中四名句第2句.ppt

春风又绿江南岸，明月何时照我还？ 王安石 （1021年12月18日－1086年5月21日） 字介甫，号半山，谥文，封荆国公。 世人又称王荆公。北宋抚州临川人（今江西省东乡县上池村人） 政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一，北宋丞相、新党领袖。 作品《王临川集》、《临川集拾遗》等。 春风又过江南岸，明月何时照我还？ 春风又入江南岸，明月何时照我还？ 春风又满江南岸，明月何时照我还？ 春风又绿江南岸，明月何时照我还？ 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还? 泊船：船停靠岸。 瓜洲：在长江北岸，扬州南面。 京口：今江苏省镇江市。 钟山：今南京市紫金山。 数重：几座。 绿：本是形容词，这里用作动词，有“吹绿了”的意思。 还：回归，回到故土 一水：指长江 初春时，王安石从扬州到瓜州渡口，想返回金陵钟山的寓所。船一靠岸，忽然一阵春风吹来，夹带着一阵使人心醉的花 香，王安石一时兴起，随口吟出一首绝句： 京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。 春风又到江南岸，明月何时照我还？ 表明“绿色” 还有“吹绿了”的意思 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 从京口到瓜洲仅是一江之隔，而京口到南京也只隔着几座山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还? 春风又吹绿了长江南岸，明月啊，你什么时候才能照着我回到家乡。 语译 含义 春风又把江南一带吹绿了，天上的明月什么时候才能照着我，回到故乡去呢 这个名句表面上写出一派生机勃勃的江南春景，实际上是描写重新出现某一种美好的社会镜像