日本动画及《神隐少女》研究.pdfVIP

從語藝觀點分析動畫的隱喻策略從語藝觀點分析動畫的隱喻策略 ：以宮崎駿：以宮崎駿 《神隱少女《神隱少女 》為例》為例 從語藝觀點分析動畫的隱喻策略從語藝觀點分析動畫的隱喻策略 ：：以宮崎駿以宮崎駿 《《神隱少女神隱少女》》為例為例 . 摘要 ： 本研究預設動畫具有隱喻結構與意涵 ，動畫導演宮崎駿在 「神隱少女」中運用隱喻來表現動畫敘事 。透過多空間模式對 「神隱少女」進行隱喻批評 （metaphor criticism ），研究結果肯 定動畫隱喻的存在 ，動畫提供視覺隱喻，且隱喻意涵具有主 題性 （環保生態），隱喻概念間具系統性與融貫性 ，隱喻安 排具計畫性 ，隱喻有提出警訊與勸諭的功能。 . 關鍵字 ：隱喻、多空間模式、動畫、隱喻批評 1 A Metaphor Criticism Perspective of Animated Film ：The Case Study of “Spirited Away”. Abstract ： The study presumed director Hayao Miyazaki often inserted metaphorical observations into his film “Spirited Away”. The main purpose of this study is to apply many- space model and metaphor criticism of the “Spirited Away”.Through the analysis and study, we can know animated film scenes offer in the context of different ways using metaphor. Animated films offer visual metaphor about the theme of environmental protection and ecology. The study also found systematic and the coherency of conceptual metaphors. The functions of metaphor are admonitory and convincing. Keywords ：metaphor 、many-space model 、animated film 、metaphor criticism 2 壹、 研究動機 動畫是一種充滿幻想和奇幻的創作 ，可以創造出絢爛亮麗的場景，也可以呈 現超越現實傳統的想像空間 （王君玲，2005 ）。觀賞動畫不僅是消遣娛樂 ，研究 指出 （曾家駿，2006 ；周鲒，2007 ），動畫可以產生強烈的集體無意識或是形成 集體記憶 ，觀眾在集體觀賞與體驗之際，潛移默化中形成價值觀，因此動畫做為 一種傳播媒介 ，不僅提供訊息，更被視為主導時代價值觀的工具 ，可以對社會產 生深遠的影響 。這顯示動畫除了藝術、美學、娛樂與商業功能外，更可能隱含著 特殊的動機與目的 ，製作者可以透過動畫來實踐對於社會的關懷或是倡導觀念與 營造社群 。 事實上 ，由於動畫在生產與行銷上成功的將藝術與商業整合為複合的文化產 業，觀賞動畫早已形成一股流行趨勢 ，且經常締造票房佳績。動畫市場的觀眾群， 也由主要的兒童市場擴大到全年齡層 （黃鈺惠，1997 ；林于勝，2002 ）。近年來 ， 部分動畫開始跳脫商業目的 ，透過影片傳達特殊的想法與議題，這種具有特殊敘 事目的的動畫製作開始受到廣泛的重視與討論 ，也形成一種值得注意的社會現 象，其中又以世界知名的日本動畫大師宮崎駿的作品備受矚目 （韓淑芳， 2004 ； 王耀瑄 ，2005 ）。 1 2001 年推出的 「神隱少女」曾被認為是宮崎駿的封刀力作 ，在日本創下109 億元台幣票房 ，至今仍為日本最