继续建造——与现状一起建造的思考.pdfVIP

继续建造——和现状一起建造的思考 TH0UGHTS0NBUILDINGWITHEXISTENCE 乔浩 吉贝勒 佩特拉 卡费尔特IGeor~Giebe[er．PetraKahtfeldt 蔡琳 译 ／TranslatedfromGermanbyCAILin 老建筑的更新总是为了适应当代的需求一方 是 就用粉刷来覆盖 战后常见 的外立面上装饰性的窄的 着眼于新 的功能需求 另一方面或是满 新的技术规范 粉刷条 也会因为夸 的粉刷技术 消失殆尽。同样 粉 要求 要实施改造措施 须具备两方i的知识 7 解当夸的建造技术 同时也要懂得历史的建造方法。在 术 现在都很难觅到具备这样熟练技能的1人 往往就 对 史建造方法进行7解和评怙 之后新的拄术介八才 用最常见的平刷取代7 是 行的 目 在老建筑更新中显 在第一位的往往 于保 节能的目的对老窗户进行 换也会带来 是技术问题 非造型问 由此^们得出结论 那就是 外观造型 的改变 。新的很宽的宦框截 平整的淡绿 更新和改建似乎是纯I程师的任务 。这一想法扩展开来 色的浮法玻璃 与老的纤 导致7这样的结果 那就是影响现藩的造型问题似乎B 璃卦观上完全不同 特别是把 者对比着看 效果差距 经预先规定好了 体量是确定的 房屋的结构通过 重 愈加明显 还有就是甩涅凝±板做的斜 在 体 也确定7 并且 现出 自身的外观——特别是砖 完全失去7原有的用灰泥 结构 本身 足够牢固 目此 看起来设计者的职责 仅仅是解决例如保温 隔音等纯技术问题 。长期 以来女 其他的倒子则关乎清水砖墙 这是欧洲北部常见的 物建筑的修复实践更加浑7这一观点 那些详细的节 i 做法。在用价格低廉的外墙保温系统更换后 原有 点 使用的修复技术 以及立面的处理 都从艺术 史学 的体现城市特色的清水砖墙越来越少 就算换上一种昂 家那里事先得到咨询和建议 这样的专家本身所具备的 贵的整恬方式 比如用烧制的瓷砖来替代 也 法复原 专业教育背景 让他们懂得如何自觉地避免造型 的改 清水砖墙都种色彩丰富 均匀从而异常±动的 效 动 果 但事实 却便是最简单的 新也和造 有关联 室内更新 中出于增加隔音和防火设拖的考虑 不 目为 怕极小的更新措施和材料的介^ 也会对建筑物 但会改变 内的空问R度 往往 把 有的墙面 的外观产±影响 以T的倒 将 这一点 花间的装饰性的墙角线甚 花板±的装饰目案完全 夸 我们最常见的给外墙增加保温层这一项措 给覆 掉7 用今 平整的5膏 花板来取代那些老 施 就会使得外墙面和窗 的距