10篇中英对照英语小故事（10 short stories in English and Chinese）.docVIP

10篇中英对照英语小故事（10 short stories in English and Chinese） （1）画蛇添足 画蛇添足 战国时代有个楚国人祭他的祖先。仪式结束后，他拿出一壶酒赏给手下的几个人。大家商量说：“我们都来画蛇，谁先画好谁就喝这壶酒。”其中有一个人先画好了。但他看到同伴还没有画完，就又给蛇添上了脚。这时，另一个人也画好了，夺过酒壶吧酒喝了，并且说：“蛇本来是没有脚的，你怎么能给它添上脚呢？” 在战国时期，楚国人祭祀他的祖先。仪式结束后，他给他的仆人一杯酒。仆人们觉得酒不够他们，并决定每个人画一条蛇；谁最先完成这幅画的人将得到酒。其中一个画的非常快。看到别人都还在忙着画，他给蛇添上了脚。这时另一个男人说完，夺过酒壶喝了酒，说：“蛇是没有脚的。你怎么能给它添上脚呢？” （2）猴子的理性朝三暮四 从前有一个人，在家饲养了一批猴子。在时间上，他很了解猴子的感情。 从前有个人，在家饲养了一批猴子久而久之，他很了解猴子的感情。 人并不富有，常常不得不节衣缩食去喂猴子。当时间变得粗糙，他不得不减少monkeysfeed以及。 养猴人并不富有，常常要节衣缩食去喂饱猴子。不过，当境况变得更坏时，他只好减少猴子的食粮。 他怕猴子们不会保持平淡。为了测试他们的反应，他告诉猴子，“回回，现在，我给你们三个栗子在早上和晚上四点。你觉得行吗？” 养猴人生怕猴子会因此而变得不听话，便用试探它们的口气说：「从今天起，我每天早上给你们三颗栗子，晚上再给四颗，好吗？」 当猴子得知他们的供应量要减少，他们勃然大怒。看到猴子们如何疯狂，他纠正自己一次。 猴子一听到养猴人要减少它们的食粮，都非常生气。 “好吧，”他说，“我明天上午给你四个栗子，晚上三点之后。” 於是，养猴人马上改口说：「那么，改为早上给四颗，晚上再给三颗。」 这满足了猴子，他们都高兴得跳了起来。 猴子就感到满意，欢欣鼓舞起来。 （3）滥竽充数 他伪造了自己的音乐 齐宣王喜欢音乐。特别是，他喜欢听的乐器被称为“玉”。他赞赏时，玉是由一个带约三百演奏。齐宣王喜欢听竽，尤其是三百人大乐队的吹奏。 有一次是在皇家乐队的空缺。当Nanguo听说了这件事，他申请这个职位。有一次，宣王招聘乐师南郭先生听到了这消息，就前往应聘。 Nanguo不是音乐家，在所有。他应聘的原因就是因为他是可怜的，它很好的报酬。南郭先生其实不会吹竽。他应聘的原因，是因为他家贫，兼且乐师的待遇又丰厚。 Nanaguo是幸运的。没人知道他是假装的。他的好运没有持续多久，虽然，因为King Xuan很快就死了，年轻的王子民成为国王。 南郭先生相当幸运，没有人发觉他在乐队中装模做样，冒充内行。可是好景不常，宣王不久去世，闵王继位。 闵王也喜欢听竽。不像他的父亲，他喜欢听音乐家演奏独奏。之后Nanguo听到这新闻，他悄悄离开了他尽可能快的。闵王也爱听竽，不过，他跟他的父亲不同，他喜欢听乐师们一一独奏南郭先生知道后，便马上溜走了。 （4）郭氏之墟（Guo Shi对资本的破产） 在度假旅行，齐国的杜可欢来到郭氏都城的废墟，它早已死去。 看到萧条碎瓦，前景墙壁倒塌，杂草丛生，忍不住问当地人关于Guo Shi灭亡的原因。 他们回答说：“Guo Shi喜欢做好事，不做坏事，而导致灭亡。” 齐桓公不能理解的答案，人们解释说，“尽管他喜欢做好事，他从来都不能做到；虽然他讨厌坏事，却总是忍不住参与。导致其资本的毁灭。” 齐桓公出游途中，来到已经灭亡许久的郭氏都城的废墟。 看到瓦砾残垣、杂草丛生的萧条景象，忍不住问当地百姓郭氏灭亡的原因。 百姓们回答说：“郭氏由于喜爱善行善事。厌恶邪恶丑行而导致灭亡。” 齐桓公不能理解这种回答，百姓们便解释说：“郭氏虽然喜爱善行善事，但从来都不能做到；尽管厌恶邪恶丑行，却总是忍不住参与其中。这就是他的都城变成废墟的原因。” （5）老鼠和公牛（老鼠和公牛） 一个老鼠咬了牛尾巴他打瞌睡。公牛怒气冲冲地跳起来，低着头在地上，在院子里追赶老鼠。鼠标是他，太快，然而，地钻到墙洞里。 这头公牛一次次疯狂的墙，但是他挫伤了他的头，把角，老鼠却安然待在洞里。一次公牛放弃了，躺下来休息后。 公牛刚睡着， 小老鼠爬到洞口，嗒嗒地跑过院子，又咬了牛--这次的鼻子，又跑回安全。当公牛无助的怒吼着，老鼠吱吱叫： “这不是大人物才能做到最好。有时小的胜利，你知道的。” 老鼠和公牛 有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。公牛怒气冲冲地跳起来，低着头追老鼠，一直追过院子。然而，老鼠跑得比他快多了，从容地钻到墙洞里去了。 公牛一次又一次地猛撞墙壁，尽管头撞肿了，角撞裂了，老鼠却安然待在洞里。过了一会儿，公牛不撞了，倒下歇着。 公牛刚睡着，小老鼠就爬到洞口，嗒嗒地跑过院子，又咬了公牛一口？？这回咬了鼻子？？又跑回安全的地方去当公牛毫无办法地