马来西亚和新加坡的出口工业.docVIP

華人的商業、跨國企業情況：馬來西亞和新加坡的出口工業 Chinese business multinationals and state: manufacturing for export in Malaysia and Singapore 出處: Linda Y.C. Lim, The Chinese In Southeast Asia, (1983) Chinese business multinationals and state: manufacturing for export in Malaysia and Singapore ,p245~274 譯者:地89乙 楊靜如(485230826) 梁琦舒(485230) 序論 東南亞的典型華人企業通常有以下特殊的特色：它是一種家族企業而非合股公司，雇用某些需付費的勞工和不需付費的家族勞工。它是以一種小規模而且為地域性的運作。它位於經濟中的一個較競爭的部門，通常是小型的競爭性公司，而且往往形成一種『種族性的壟斷』-專門保護特定華人方言的族群或在種族上為華人者。華人的公司多從事於商業，例如：農作物仲介、商業農作、鄉村和都市的零售、放債業、加工處理、製造業和進出口工業。他們既是舊有的部門，也是現代的資本家，是受西方支配下所謂的『雙重經濟』的媒介者， 而跨國公司相對於小型的當地公司，在資金、科技、管理和技能方面的能力、自己國家的市場，有明顯的優勢。這些電子工業的特徵使他們更具競爭力，而在某些層次上，對於新的門路也相當開放。這些零件和消費商品的集合，例如：高的勞工競爭力、少量的資金投資、容易獲得的手工技術、規格化的利用、大眾科技，能獲得有效率的低成品勞工，低的優勢和傳統華人商業中成本與售價間的利潤，補充市場的利益，和有助於華人工業以高彈性的價格需求打進市場，就像電子工業一樣。總之，在東南亞，華人的出口電子工業公司，在商業環境的建立被跨國公司和國家的重要角色所控制。 華人電子工業的起源 在七十家電子工業的抽樣調查中，我調查了1976年的新加坡和馬來西亞，有十八家公司被歸類成『華人』，主要的所有權、控制力、有效的管理，都是在華人手中；這些排除了很多其他華人擁有少數股權和利益的投資者。幾乎所有的新加坡和許多的馬來西亞公司，不論所有權的國籍，華人形成主要的雇主，幾乎成為專業人員、科技和管理的社會階層。而此論文主要在探討華人企業的活動，而利潤的投資和專業的或技術性的工作，在現代工業的企業中，可能會在華人企業的特徵中轉變階段，提供一個聚集經濟和資金的方法。 在這十八個華人公司中，有四個位於馬來西亞，十四個在新加坡。它們表現出所有權的型態。（看表11）而少部份小型公司顯出傳統華人工業的要素，也就是與其它的華人交易，親屬和朋友，大部份的此類型公司顯現出更明顯的傳統華人的商業。這些包含從家族企業轉變成股份公司、與外國者進行的共同冒險事業，不僅僅是使用共同方言或同國籍的華人，也包括日本和其它的非華人。聯合的投機風險已經與國家機關相關連，在新加坡，如果華人擁有一定的資金和技術，可以被視同新加坡人，成為永久的居民；國家的政策使華人方便到各處。華人商業的國際化在四個跨國企業中顯現出來。在這十八個公司中的六個，兩個是以香港為主的跨國企業，在馬來西亞和新加坡、印尼都有子公司，而另外兩個是以新加坡為主的跨國企業，他們的子公司在馬來西亞和印尼。 這些華人公司的起源可以被分成好幾種類別，每一個都反映出傳統華人商業活動逐漸增加的『距離』。首先，代表現代工業的企業或公司在更傳統的的華人商業活動已經被建立。其次，某些橫的分散投資公司被當地的聯合企業或獨立的商人所建立。第三，有些公司的來源被追溯到它們伙伴或企業家必須技能的擁有和經驗。最後，第四類的馬來西亞和新加坡的華人投資，是由於跨國企業的因素，也就是他們在其它地方的工業活動和海外擴張。 傳統華人商業的轉變 在這些實例中，有一個公司它代表隨著被新市場所創造的新利潤機會和國家政策，由不景氣的商業進入到競爭的新市場的轉變中華人企業。這些企業首先設立他們創立者的貿易，如農產品-加工處理胡椒、橡膠和咖啡。 但是隨著1960年代中期印尼的抗爭，原料的獲得變的困難。在那時期，新加坡政府呼籲當地企業成立工業，而在與經濟發展委員會討論後，這些企業和它們的股東們決定在當地的市場上投資黑白電視的裝配，因為『不需做更多的投資』。他們被給予先驅的執照，給他們五年的免稅期，在輸入方面則有關稅保護、從荷蘭人的跨國企業-菲力普公司買專利，成為1965年新加坡第一家電子工業公司。在1969年，這家公司上市股票，和美國的跨國企業生產合成電路，開始共同的投資風險，而美商在此家公司的股份佔百分之八。在1970年代，新加坡公司進入和日本、印尼共同經營印尼生產電子消費產品的共同事業。在1972年，