狄更斯视觉性幽默叙事艺术的研究 a study on the narrative art of charles dickenss humor.pdfVIP

第33卷第4期 吉 林 化 工 学 院 学 报 V01．33No．4 OF INsrrntUTE0FCHEMICAL7IECHNOLOGY 2016年4月 JOURNALJILIN Apr．2016 文章编号：1007—2853(2016)04．0027—04 狄更斯视觉性幽默叙事艺术的研究 薛静 (吉林化工学院外国语学院，吉林吉林132022) 摘要：英国文学巨匠查尔斯·狄更斯，用现实主义的笔触为人类书写了19世纪英国社会各阶层的生活 状貌。尽管世界文坛风云变幻、新作辈出，但提及狄更斯时，我们仍旧难以忘记他那独特的幽默叙事风 格，而这一切都与其幽默的叙事艺术尽显着无限突出的视觉性特征，有着难以割舍的关联。本文旨在通 过狄更斯作品中幽默性叙事的基本构成和感知载体等方面的探究，综合阐释其幽默叙事艺术的视觉性 特征。 关键词：狄更斯；直觉；视觉性幽默；叙事艺术 中图分类号：I106．4 文献标志码：A DOl：10．16039／j．enki．en22-1249．2016．04．007 查尔斯·狄更斯，英国文学史上最伟大的现 要是大量的视觉感官元素符号在对“人物”的刻 实主义小说家，曾被著名奥地利小说家斯蒂芬· 画和“空间场景”的塑造上的成功运用。诸如，身 茨威格誉为“是十九世纪唯一伟大的作家……是 着白色披纱、白色鞋子、褪色礼服、满头白发、仿若 英国传统在文学上的最高体现。”¨o他用“笑声” 从墓地里出来的僵尸一样的郝薇香小姐；罗圈腿、 深化了小说的主题，并以其夸张的想象力，娴熟而 吃鸡蛋不剥壳、能咬弯叉子的奎尔普先生；长着龙 执着地刻画出了那些个性扭曲、荒诞不经，却又栩 虾样的眼睛、脸色发青的巴格斯托克少校；门窗侧 栩如生的“人物”和“空间场景”，其作品中的“癖 壁、楼梯扶栏、一切都似的瘦得“只剩骨头”的鲍 性人物”和“异化空间”不仅是狄更斯幽默叙事艺 氏宝屋，等等；这些滑稽可笑的人物形态和荒诞怪 术的集中体现，而且业已完全演变成为其叙事作 品中永恒的卓越。“幽默”，可以说是狄更斯叙事 异的空间场景，可以在同一时间内、瞬间地、不打 艺术最为显著的特征，也正是这一特征，在其作品 折扣地把整个空间内的人物个性及其活动，轻而 中发挥了前所未有的叙事功效。狄更斯凭借着其 易举地以图像的形式直观地投射到读者的脑海 独到的幽默叙事技巧，总是以各种夸大变形的视 中，而被“视觉化”了的这些“人物”和“空间场 觉形象，不停地丰富着19世纪那个千姿百态、变 景”不仅可以加强读者的记忆和思维，也强化了 幻万千的英国现实社会，并以此来洞烛其历史的 其内化的反映强度，与此同时强烈地扩大了作品 幽微。因此，他作品中的幽默性叙事，时时刻刻都 的戏剧化效果。而这一切，完全要归因于视觉感 突显出一种强烈的视觉性特征。乔治．奥威尔对 官性元素的叙事功能的出色发挥。相较而言，从 狄更斯这样评价过，“这恰恰是他的天才的标志。 “人物”的内心世界着手，来刻画“人物”和“空间 他所创造的那些奇形怪状的东西，人们仍把它当