SEL701电机保护继电器中文说明书.doc

SEL －701 电机保护继电器说明手册 译 者： 马 真 Schweitzer Engineering Laboratories,Inc 2350 NE Hopkins Court Pullman,WA USA 99163-5603 ? Tel:(509) 332-1890 FAX(509)332-7990 DANGER 危险: 与设备的端子接触会引起电击，这可能导致损伤或死亡。 DANGER 危险: 于电路相接触会造成电击，这会导致损伤或死亡。 WARNING 警告: 将固定螺母拧得过紧会对继电器的底板造成永久性的损害。 WARNING 警告: 在安装过程中，要确保前面板与继电器的底板平正。如果前面板与底板不平，会使连接插头变弯，导致继电器故障。 CAUTION 小心： 不要将外部电压接到继电器的输入接点。因为输入接点在内部是湿化处理过的，因而接入继电器输入接点的外部电压会对继电器或外设造成永久性损坏。 CAUTION 小心：继电器包含对静电放电（ESD）敏感的设备。当卸下继电器的前面板时，工作面或人身必须正确接地，否则，会导致设备损坏。 CAUTION 小心：卸去掉继电器的外壳就暴露了继电器的电路系统，它会引起电击，这可能导致损伤或死亡。 SELOGIC和 是Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. 的商标。在本文件中出现的所有商标和产品名称均以注册，已注册的注册商标分别为所有者拥有。 继电器和PC软件、原理图、继电器命令和继电器信息受美国版权法和国际公约保护。所有权利保留。 用户不得对软件进行复制、修改、反汇编或反向工程。也不得向第三方提供软件。 本手册的信息仅供应用，对所作的修改不发通告。英文手册是唯一的被承认的SEL手册。 本产品受美国专利 5,436,784保护。 本产品SEL标准的保质期为十年。关于保证的详情，请访问WWW.SELINC.COM 或与客户服务代理商联系。 版权?SEL 1999，2000,2001 Schweitzer Engineering Laboratories。所有权利保留。 手册变更信息 每页底部的日期码表示本手册的最近发行日期。对每次发行，表格的内容、表格的目录、图形目录、方程目录、举例目录和索引都已更新。自首次发行以来的所有变更都汇总造下表内。（最近的发行在顶部）。 发行日期 本次发行中修改摘要 本手册的手册变更信息节中提供了自首次发行以来的所有修改记录。 第五次发行日期。所作的修改： 用封页上的保证声明取代产品标准保证页。 已更新的固件升级说明（第十节）。 第四次发行日期。所作的修改： 新固件发行信息（附录A） 第三次发行日期。所作的修改： 增加了图形的功能说明（第一节）。 已更新说明；节名由详细说明变更为说明（第一节）。 已更新SEL-701PC软件特性（第三节）。 已更新过热模式整定值（第四节，附录）。 已更新负荷缺失整定值（第四节，附录）。 在SEL-2600RTD模块上的所示的输入接点IN7. （第四节）。 表4.26中镍Ni 100RTD更新为DIN 43760（第四节）。 增加显示信息整定值五和六。（第四节、第九节、附录B、附录F）。 增加TARR SELOGIC 逻辑控制方程（附录B）。 增加推荐下载数据一览表（第十节）。 从Modbus删除 日期/时间（附录C）。 可能的跳闸类型目录显示在扩展历史报告中。（第九节）。 更正了事件类型字符串（附录C）。 发行日期 本次发行中修改摘要 本手册的手册变更信息节中提供了自首次发行以来的所有修改记录。 991210 第二次发行日期。所作的修改： 增加了电机启动报告和电机启动趋势报告的例子。（第八节）。 更新了细目说明（第一节）。 表2：增加了标准最大RTD引线长度。 更正了Modbus事件数据（附录C）。 增加了屏幕捕获功能来显示命令举例（第六节、第八节）。 990702 首次发行日期。 第一节. 介绍和说明 6 介绍 6 印刷约定 8 SEL-701 继电器 型号 8 SEL-701继电器应用 9 SEL-701继电器保护特性 10 SEL-701继电器监控和报告特性 11 继电器部件号码 11 创建一个继电器部件号码 11 通信电缆 12 寻求报价和订货 13 SEL-701继电器串口号码标识 13 说明 13 标准继电器特性和功能 13 第二节. 安装 16