Multisafe - TGK 400_400 k200-DS230 高压 双软管泵操作维护说明书.docVIP

MULTISAFE Double Hose-Diaphragm Piston Pump 多重安全的双软管-隔膜活塞泵 TGK 400/400 – K200 - DS230 HD OPERATION MAINTENANCE MANUAL 操作与维护手册 重要提示：中译文由上海慧商工程设备有限公司免费提供,仅供参考。各项内容以FELUWA公司提供的英语原文为准。 Manufacturer: FELUWA Pumpen GmbH 制造厂商： FELUWA泵业有限公司 中国代理商： 上海慧商工程设备有限公司 This manual contains important instructions and warnings. Read before commissioning and retain for reference. 本手册有重要说明和警告。试车之前，请仔细阅读并妥善保存以备参考。 D-54570 MUERLENBACH Beulertweg Phone电话: (+49) 65 94 100 Fax传真: (+49) 65 94 16 40 E-Mail电子邮件: info@feluwa.de Table of contents 目录 1. General 概述 1.1 Introduction 引言 1.2 Use 用途 1.3 Limits of application 应用范围 1.4 Guarantee 质保 1.5 Personnel 人员 1.6 Storing the manual 手册的保存 1.7 Parts’ identification (item numbers) 部件的识别（件号） 1.8 Noise and sound recording 噪音与声音的记录 1.9 Technical passport 技术证明书 1.10 Declaration of conformity 合格证 1.11 Copyright and patents 版权和专利权 1.12 Service 维修 2. Safety 安全要求 2.1 Designation of references in the manual 手册中的参考符号 2.2 Training and qualification of the personnel 人员培训和资格认证 2.3 Risks with non-observance of safety guides 不遵从安全指南的危险性 2.4 Working to the rules 工作准则 2.5 Safety guide for the owner/operator 供业主/操作员用的安全指南 2.6 Safety guide for maintenance, inspection and assembly work 维护、检查和装配工作的安全指南 2.7 Unauthorized modification and production of spares 未授权修改和生产备件 2.8 Inadmissible operations 不许可的运行 3. Transport and interim storage 运输和临时贮存 3.1 Safety 安全提示 3.2 Transport 运输 3.3 Storage and protection against environmental influences 贮存和防护环境的影响 3.4 Unpacking 开箱 4. Description of pump and accessories 泵和辅助设备的说明 4.1 Description of pump type 泵型号说明 4.2 General description 综合说明 4.3 Way of operation 运行方式 4.4 Excess-pressure valve, safety valve 超压阀、安全阀 4.5 Accessories to standard design 标准设计的辅助设备 4.5.1 Condition monitoring of hose-diaphragms 软管-隔膜的监控条件 4.6 Dimensions, weights and centre of gravity 尺寸，重量和重心 4.7 Foundation details 基础详细资料 5. Assembly and disassembly 装配和拆卸 5.1 Safety 安全提示 5.2 Assembly 装配 5.3 Assembly of Hose-diaphragm Pulsation Dampeners 装配软管-隔膜避震垫 5.4 Disassembly 拆