大学英语4 unit 2 原文及翻译（College English 4, unit 2, original text and Translation）.docVIP

大学英语4 unit 2 原文及翻译（College English 4, unit 2, original text and Translation） 能看到、听到、感觉、闻到和说话的智能汽车？自己开车？这听起来像是一场梦，但计算机革命将把它变成现实。 能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话的智能汽车？还能自动驾驶？这听起来或许像是在做梦，但计算机革命正致力于把这一切变为现实。 智能汽车 Michio Kaku 1，即使汽车工业在过去七十年里基本保持不变，也即将感受到计算机革命的影响。 智能汽车 米其奥？卡库 即便是过去70年间基本上没有多少变化的汽车工业，也将感受到计算机革命的影响。 2汽车工业是二十世纪最赚钱、最强大的行业之一。目前地球上有5亿辆汽车，每十个人就有一辆车。汽车工业的销售额约为一兆美元，成为世界上最大的制造业。 汽车工业是20世纪最赚钱、最有影响力的产业之一。目前世界上有5亿辆车，或者说每10人就有1辆车汽车工业的销售额达一万亿美元左右，从而成为世界上最大的制造业。 3这辆车及其行驶的道路将在二十一世纪彻底改变。未来“智能汽车”的关键是传感器。我们会看到车辆和道路，看到、听到、感觉到、闻到、说话和行为，”Bill Spreitzer预言，美国通用汽车公司的程序技术总监，这是未来智能汽车和智能公路设计。 汽车及其行驶的道路，将在21世纪发生重大变革。未来”智能汽车”的关键在于传感器。”我们会见到能看、能听、有知觉、具嗅觉、会说话并能采取行动的车辆与道路，“正在设计未来智能汽车和智能道路的通用汽车公司其项目的技术主任比尔？斯普雷扎预言道。 4美国每年大约有40000人死于交通事故。在车祸中丧生或重伤的人数是如此之大，以至于我们再也懒得在报纸上提起这些事了。这些死亡人数中有一半来自醉酒司机，还有许多来自粗心大意。一辆智能汽车可以消除大部分车祸。它可以感知司机是否喝醉了通过电子传感器，可以拿起空气中的酒精蒸气，并拒绝启动发动机。汽车还可以报警，并提供准确的位置，如果它被偷了。 美国每年有大约4万人死于交通事故。在汽车事故中死亡或严重受伤的人数太多，我们已经不屑在报纸上提及这些死亡的人中至少有半数是酒后开车者造成的，另有许多死亡事故是驾驶员不小心所导致。 Smart cars can eliminate most of these car accidents. It can detect whether or not the driver is drunk and will refuse to start the engine by electronically sensing the alcohol fog in the air. The car can also notify the police when it is stolen and inform the exact location of the vehicle. 5 Smart cars have already been built which can monitor ones driving and the driving conditions nearby. Small radars hidden in the bumpers can scan for nearby cars. Should you make a serious driving mistake (e.g., change lanes when there is a car in your blind spot the computer would sound an immediate) warning. intelligent vehicle traffic monitoring and the driving conditions have already been built. A tiny radar hidden in a bumper can scan a nearby car. If you have a major traffic error (such as changing lanes, you have a blind spot), the computer will immediately issue an alarm. 6 At the MIT Media Lab, a prototype is already being built which will determine how sleepy you are as you drive, which is especially important for long-distance truck driver