建成环境热舒适性评估摘要-orca-cardiffuniversity.pdfVIP

建成环境热舒适性评估 瑞士建筑热舒适性规范标准评估经验总结 1 2 1 Dr Shan Shan Hou , Professor Denis Kopitsis , Professor Phil Jones ( 1. Welsh School of Architecture ，Cardiff University, Bute building, King Edward VII Ave., Cardiff, UK CF10 3NB; 2.Kopitsis Bauphysik AG, Zentralstrasse 52a, 5610 Wohlen ） 摘要： 建筑室内环境的热舒适性是衡量低碳建筑设计的重要标准之一。瑞士的建筑法规对建成空间 热舒适性有着很高的要求。当前，瑞士规定建筑热环境的标准有两部，SIA 180:2014 ‘Thermal Protection, Moisture Protection and Indoor Climate in Buildings’和SIA 382/1 ‘Ventilation and Air Conditioning- General Principles and Requirements’ ，分别规定自然通风的空间和使用机 械通风和采暖制冷的空间。 本文旨在介绍满足瑞士建筑法规要求的热舒适性评价方法，并结合实例介绍相关计算机动态 模拟的应用。首先，本文将详细介绍SIA 180:2014 和SIA 382/1 中规定的热舒适性评价方 法，以及相关的热舒适性评价原则。接下来，本文将通过两个项目实例 （一个自然通风空间 实例和一个使用机械通风和采暖制冷的空间实例），系统介绍如何通过计算机动态模拟评价 建筑设计空间的热舒适性。最后，本文将总结热舒适性评价的标准经验。 关键词: SIA 180:2014, SIA 382/1, 热舒适性评估, 动态模拟, 瑞士热工规范要求 1 EVALUATION OF THERMAL COMFORT IN BUILT ENVIRONMENT Experience with the Swiss standards 1 2 1 Dr Shan Shan Hou , Professor Denis Kopitsis , Professor Phil Jones ( 1. Welsh School of Architecture ，Cardiff University, Bute building, King Edward VII Ave., Cardiff, UK CF10 3NB; 2.Kopitsis Bauphysik AG, Zentralstrasse 52a, 5610 Wohlen ） Abstract: Thermal comfort is an important aspect in achieving low carbon building design. Switzerland sets high national standards in thermal comfort in built environment. There are two standards to set thermal comfort benchmarks for naturally ventilated spaces and mechanically serviced spaces respectively. SIA 180:2014 ‘Thermal Protection, Moisture Protection and Indoor Climate in Buildings’ sets the requirem