城市规划与风景园林设计服务.pdfVIP

城 市 規 劃 和 風 景 園 林 設 計 服 務 I. 《 安 排 》 的 優 惠 待 遇 1. 香 港 服 務 提 供 者 可 通 過《 安 排 》在 內 地 設 立 獨 資 企 業，包 括 獨 資 顧 問 工 程 公 司，提 供 城 市 規 劃（ 城 市 總 體 規 劃 服 務 除 外 ）和 風 景 園 林 設 計 服 務 。 2. 香 港 服 務 提 供 者 在 內 地 設 立 城 市 規 劃 服 務 企 業 時，其 在 香 港 和 內 地 的 業 績 可 共 同 作 爲 評 定 其 在 內 地 申 請 企 業 資 質 的 依 據。另 外，倘 若 兩 個 或 以 上 香 港 服 務 提 供 者 在 內 地 設 立 合 資 或 合 作 城 市 規 劃 服 務 企 業，各 公 司 在 香 港 和 內 地 的 業 績 ，可 合 併 作 爲 評 定 它 們 在 內 地 設 立 的 合 資 或 合 作 企 業 資 質 的 依 據 。《 安 排 》 並 放 寬 有 關 香 港 專 業 及 技 術 人 員 在 內 地 居 留 期 限 的 規 定，將 他 們 居 港 的 時 間，亦 計 算 爲 內 地 居 留 。 3. 符 合 相 關 規 定 的 香 港 居 民 可 參 加 內 地 註 冊 城 市 規 劃 師 執 業 資 格 考 試 ， 考 試 成 績 合 格 者 ， 發 給 《 註 冊 城 市 規 劃 師 執 業 資 格 證 書 》。 4. 取 得 內 地 註 冊 城 市 規 劃 師 資 格 的 香 港 專 業 人 士 可 在 廣 東 省 註 冊 而 不 受 在 香 港 註 冊 與 否 的 限 制 。 5. 香 港 服 務 提 供 者 如 為 “ 法 人 ＂ (包 括 公 司 、 合 伙 企 業 、 獨 資 企 業 ) ， 必 須 先 取 得 《 香 港 服 務 提 供 者 證 明 書 》， 方 可 向 內 地 審 批 機 關 申 請 以《 安 排 》的 優 惠 待 遇 提 供 城 市 規 劃 服 務 。 申 請 企 業 必 須 符 合《 安 排 》附 件 5 中 “ 香 港 服 務 提 供 者 ＂ 的 定 義 和 相 關 規 定。有 關 申 請 《 香 港 服 務 提 供 者 證 明 書 》的 資 格 和 程 序，請 參 考 香 港 特 別 行 政 區 政 府 工 業 貿 易 署 ( 工 貿 署 ) 不 時 發 出 的 致 服 務 提 供 者 通 告 (.hk/tc_chi/aboutus/tradecircular/ntss/ss_maincontent.html) 。 II. 內 地 有 關 城 市 規 劃 服 務 企 業 經 營 的 法 律 法 規 1. 香 港 服 務 提 供 者 通 過 《 安 排 》 獲 批 准 在 內 地 經 營 城 市 規 劃 業 務 後 ， 須 確 保 符 合 內 地 就 經 營 城 市 規 劃 企 業 而 訂 定 的 經 營 管 理、監 督 檢 查 及 法 律 的 責 任 等 規 定 。 該 等 規 定 主 要 開 列 於 下 列 內 地 的 法 律 法 規 ， 而 本 文 所 提 供 有 關 向 內 地 申 請《 安 排 》下 城 市 規 劃 服 務 優 惠 的 程 序 及 要 求 ， 以 及 相 關 的 業 務 範 圍 ， 也 是 參 考 該 等 法 律 法 規 ： 《 外 商 投 資 城 市 規 劃 服 務 企 業 管 理 規 定》（ 建 設 部、對 外 貿 易 經 濟 合 作 部 令 第 116 號 ) （2003 年 2 月 13 日 公 布 ） /zcfg/jsbgz/200611/159051.htm 〈 《 外 商 投 資 城 市 規 劃 服 務 企業 管 理 規 定 》 的 補 充 規 定 〉 （