巴西工作简历的写法.doc

巴西工作简历的写法 在巴西这么久，工作了也有一段时间，自己每天接收的简历也很多，基本上每天都有人递简历给我，本人招聘工人第一看外表，第二看简历的经验部分，这两个可以基本上就没问题了，由于工作关系，我每天基本上都给客人写简历的，每份简历5REAIS，相当人民币20元的一份简历，一天下来能写上二十来份也算不错了，够吃两天饭了，呵呵。不过在写简历的过程中也遇上不少的问题，就是涉及一些工作经验的时候，客人说了一个职业出来，由于本人没有接触过这类的工作，也要自己费点时间查查字典才能写出来，不过写一份简历，基本上5分钟就完成了，这钱还是蛮容易赚的，就要求你会一点葡语而已，接下来教教大家写一份巴西普通工人的最常用的简历，VAMOS. Marcelo Henrique Eder（写上你本人的姓名） Rua: Ciro rocha lima, 152–jardim Alvinópolis -Atibaia – SP Telefone: (11)7133-5012 / Recado c/ Ana(11) 4411-7505 E-mail: marcelohenreder@ Data de nasc.: 22/08/1991 Estado Civil: Solteiro 解析如下：开头基本是先写姓名，最好是居中黑体二号字，怎么排版随意，接着写RUA（路），如上Rua: Ciro rocha lima ，152号，BAIRRO(区) jardim Alvinópolis ，CIDADE(城市) Atibaia ，PROVINCIA(省) SP 圣保罗省。电话Telefone: (11)7133-5012，电子邮箱E-mail: marcelohenreder@ ，出生日期Data de nasc.: 22/08/1991，婚姻状况Estado Civil: Solteiro 单身，一般巴西人喜欢聘请单身的人工作，所以巴西人尽管是结婚了，但她在简历上还是会写上单身。 Escolaridade：Ensino Médio COMPLETO 接着就是写你的教育状况，由于巴西人的教育水平差，国人不怎么重视教育，很多巴西人来写简历的时候，都基本是初中水平，偶尔会遇上一两个大学毕业的，所以Ensino Médio COMPLETO是巴西人的普通水平，初中毕业。 Experiência Profissional 工作经验（专业经验）Experiência Profissional ，这是一份简历尤其重要的一部分，这一部分你要如实的介绍自己的工作经验，介绍自己的工作能力，一份好简历精华就在于此了。 CURSOS 在你的简历上，你也可以写上你学过的课程，最好是一些技能课程，CURSO是课程的意思。 最后写上你的应聘感言，很多巴西人都这样写，如下 Interesses Gostaria de trabalhar nesta empresa pela excelente possibilidade de crescermos juntos, esfor?0?4ando-me ao máximo para conseguir os objetivos que forem adequados ao bom desempenho corporativo. Necessito apenas de uma oportunidade. Obrigado. 就这样一份简历就完成了，那 5 REAIS又到手了，简单吧。 附上一份完整简历以作参考，如下 ANDERSON RIBEIRO CRUG Rua Sen. Teot?0?0nio Vilela, 525 – Cerqueira Leite – Mauá Tel: (Comercial) 3147-3708 – Cel: 8840-1142 Email: andycrug@ INFORMA?0?5?0?9ES PESSOAIS Estado Civil: Solteiro Nacionalidade: Brasileiro Idade: 22 anos FORMA?0?5?0?1O Ensino Médio Completo Institui?0?4?0?0o: E.E. Inspetor Reinaldo José Santana – Piró Curso de Aprendizagem Industrial (CAI) - Eletricista de Manuten?0?4?0?0o - Completo Institui?0?4?0?0o: SENAI Manuel Garcia Filho Início: 07/2004 Término: 0