汽车专业语词汇[修正版].doc

汽车英语词汇 中文名词 英语翻译 中文名词 英语翻译 工位 station 保险杠 bumper 内饰 trim 返工 re-doing 诊断报警系统 diagnosis and alarming system 互换性 interchangeability 仪表板 dash board 长途客车 inter-city bus 改装厂 refitting factory 遮阳板 sun visor 随车工具 tool box 钢化玻璃 toughened grass 全天候空调系统 full range A/C 防滑地板 no-skid floor 爬坡能力 grade ability 怠速时 at idle 消音器 muffler 镀锌板 galvanized plate 空气导流板 air deflector 腰带式安全带 diagonal safety belt 发动机 engine 内燃机 internal combustion engine 汽油机 gasoline engine 汽油喷射式汽油机 gasoline-injection engine 火花点火式发动机 spark ignition engine 压燃式发动机 compression ignition engine 往复式内燃机 reciprocating internal combustion engine 化油器式发动机 carburetor engine 柴油机 diesel engine 转子发动机 rotary engine 二冲程发动机 two-stroke engine 四冲程发动机 four-stroke engine 直接喷射式柴油机 direct injection engine 增压式发动机 supercharged engine 风冷式发动机 air-cooled engine 油冷式发动机 oil-cooled engine 水冷式发动机 water-cooled engine 自然进气式发动机 naturally aspirated engine 多种燃料发动机 multifuel engine 双燃料发动机 duel fuel engine 多气缸发动机 multiple cylinder engine 直列式发动机 in-line engine 前置式发动机 front-engine 后置式发动机 rear-engine 中置式发动机 central engine 顶置凸轮轴发动机 overhead camshaft engine 双顶置凸轮轴发动机 dual overhead camshaft engine V形发动机 V-engine 顶置气门发动机 valve in-head engine 侧置气门发动机 side valve engine 无气门发动机 valveless engine 多气门发动机 multi-valve engine 卧式发动机 horizontal engine 斜置式发动机 inclined engine 立式发动机 vertical engine W形发动机 w-engine 狄塞尔循环 diesel cycle 奥托循环 Otto cycle 工作循环 working cycle 冲程 stroke 活塞行程 piston stroke 进气行程 charging stroke 压缩行程 compression stroke 膨胀行程 expansion stroke 排气行程 exhaust stroke 止点 dead center 缸径 cylinder bore 排气量 displacement 发动机排量 engine displacement 气缸容量 cylinder capacity 压缩比 compression ratio 空燃比 air fuel ratio 扭矩 torque 输出马力 shaft horsepower 总功率 gross power 燃油消耗量 fuel consumption 总效率 overall efficiency 机械效率 mechanical efficiency 发动机转速 engine speed rotational frequency) 怠速转速 idling speed 最低稳定工作转速 lowest continuous speed with load 最大扭矩转速 speed at maximum torque 最高空转转速 maximum no load governed speed 怠速 idling 工况 working condi