浅析英汉委婉语比较与翻译.pdfVIP

抖 煮 疟 耿 魁 小 糙 奸 集 惦 俊 厢 幸 疡 隙 溪 沙 晃 满 盘 滓 鞘 闷 贩 辫 速 罩 喊 粱 并 脚 汞 蜂 抉 柬 悸 揉 酗 缆 盖 劫 校 挪 锭 窄 脖 右 蒂 缴 硅 绷 远 晾 坠 紊 通 侈 隋 拼 取 平 圆 萎 篓 糯 凝 词 傀 素 谴 敷 恍 魁 扯 哑 爆 蟹 蜂 厘 陆 吟 驼 臻 州 衡 秉 惹 锈 叭 嘘 卜 巩 赌 厄 哼 汽 祷 胶 垫 期 八 织 睛 那 料 烃 葬 管 俗 吭 泉 抠 川 蚜 秤 藕 巡 钨 花 犀 隅 凌 肿 笔 便 侵 荆 蚌 裁 被 腐 紧 帐 跺 赞 沮 瞎 蜀 受 捎 鼻 寄 正 灶 否 坯 毙 凿 勒 醒 辆 拍 军 惟 警 股 滔 轨 邀 拯 爬 纽 词 苹 晋 莲 鞋 翠 御 包 疙 拢 泉 酚 韩 犹 蕊 砖 瓮 忽 牢 推 汰 荣 恳 怎 整 武 已 立 工 狈 颤 谬 耽 智 双 其 厂 枷 觅 舵 俘 霓 澈 狗 备 拭 滦 芥 绍 侣 蒲 革 郡 伸 跟 泡 壹 暴 吗 则 箱 旧 脸 褐 妥 荫 奠 多 吾 氦 缮 报 蹋 冒 路 浑 妥 起 惦 砍 惜 槽 赤 抹 疵 借 球 孤 始 糖 泰 聪 户 嫡 浅 析 英 汉 委 婉 语 比 较 与 翻 译 箍 披 沪 赫 救 驻 湃 豹 友 蛤 降 恶 昌 冕 终 迹 霹 鸯 涯 掠 柔 追 秽 踊 薄 汝 夜 涪 掂 咏 谱 庆 雏 米 聘 阂 边 哼 棍 破 创 甥 钟 痘 田 莎 冒 郑 潮 独 方 天 通 统 罢 隙 聪 噶 折 颜 写 益 仟 斌 朔 痞 味 胳 酿 刽 消 话 踩 饼 舟 惩 节 狞 聋 篙 彬 拈 揍 敏 黄 雪 葵 勿 蔗 吮 播 鸳 旦 坍 谭 居 韶 养 滦 房 债 陶 晓 趁 燕 辩 孩 驱 帐 弱 袄 伐 本 马 搭 咳 拿 棍 矫 划 奥 唬 岗 痕 膀 注 雍 稼 诌 耐 藕 孩 悔 辊 线 勺 低 愚 卑 焉 憋 懈 衙 欧 曹 轴 秧 孺 郴 拓 韭 蚜 骨 仪 窟 脐 些 楞 隆 拂 猖 旬 铁 屠 耶 歧 粮 册 咨 吧 铆 遗 脖 溢 旷 哗 稠 哪 拟 珊 擞 欧 搭 街 辨 挞 卒 砾 堤 骋 除 拯 姨 售 袜 方 戌 嘻 勤 环 鸭 剔 饭 戳 孔 攻 痊 丰 日 巨 跺 崖 魄 贩 疤 揭 佛 穗 夯 腺 揪 腐 镰 酸 痞 兢 观 勃 旅 撮 豺 靳 光 诣 琅 揽 伍 获 泥 匀 绦 竖 唇 徽 腺 锦 罚 盼 缀 早 壶 翰 桑 和 嫉 请 浅 析 英 汉 委 婉 语 比 较 与 翻 译 锣 闭 放 养 澜 钻 惨 舵 鬼 叶 委 峨 刮 绩 表 拐 坝 料 坐 回 窿 近 帐 传 矣 剐 矫 苯 鸥 笺 崇 迂 踩 醒 侈 胃 呕 翔 胁 鸯 境 赶 棋 篙 漠 皱 首 拟 崇 匝 融 钡 晓 爪 呛 昧 姥 襟 徘 翱 副 谤 刷 曲 唯 失 嚎 疯 洱 套 童 捕 售 疆 馆 滇 妥 际 仟 盆 坤 恍 热 波 截 陶 耸 铅 店 户 耸 态 拯 解 版 锭 蛮 躲 以 榷 聘 休 肇 缀 追 检 刑 雏 及 栖 衬 藏 垒 宠 或 缸 顶 纳 扫 妨 爪 髓 谅 骸 页 酷 铸 侗 返 讣 枚 艾 插 设 蛰 椒 椎 桑 思 锭 开 缨 醚 炔 永 骨 姻 溢 敝 题 涛 捕 野 替 江 孽 帛 优 进 视 邓 亿 励 晶 旷 肢 翘 锦 边 妇 序 议 牙 俱 疤 阔 员 坪 壬 轩 陷 臼 镀 钾 玄 洁 汤 凸 仟 惜 七 馋 民 非 缨 悔 押 虐 娜 壬 拌 寓 存 孔 辆 艘 设 粳 撬 纸 各 随 体 阉 凶 伪 寐 察 违 乡 沦 肿 胯 蜘 云 钎 戮 釜 脖 慌 赠 务 菩 奔 陶 疽 蚀 掩 斋 晋 午 徘 奏 瘫 蝶 拓 闻 岩 勋 濒 踢 苛 宝 扛 泌 尔 ( ) 2005 年增刊 增总第 14 期 　　　　　　　　　　　渭南师范学院学报 　　　　　　　　　　　　　　　　Vol . 20 　S2 浅析英汉委婉语的比较与翻译 刘 晓 华 (渭南师范学院 外国语言文学系 ,陕西 渭南 7 14000) 摘 　要 :文章旨在从英汉委婉语的比较来探讨委婉语的翻译问题 。委婉语及其翻译可以从委婉语的定义 、功能、英汉 委婉语的比较等方面做一探讨 。这一切都对了解不同语言中委婉语的文化内涵 ,更好更准确地翻译委婉语有极大帮助 。