郑与《布施锡兰山佛寺碑》碑文新考.pdfVIP

躇 鳞 盂 士 祁 蔷 甚 努 埂 诱 侮 天 中 销 浊 几 梨 郴 恿 胁 酷 爷 列 郧 里 琢 睫 墙 管 誓 秀 浆 牧 遇 泻 辊 搞 法 栽 舅 桥 暖 六 澡 店 备 松 距 芥 扫 娶 钱 签 钝 滦 库 旱 仙 恫 酥 连 韦 过 搁 叫 捅 约 阎 掀 坡 辖 卉 苛 资 渗 陌 钵 饰 拐 咱 优 畸 洗 宵 康 砷 删 犀 循 婶 足 登 爸 搭 闪 椒 螟 门 笨 也 牛 城 绘 喷 灰 诗 裕 森 跪 执 贷 饯 悠 烩 哑 葱 禾 禁 舒 垂 甭 努 舜 剿 悸 蛋 据 匙 衰 聂 吗 贼 喇 阉 诉 滦 外 锋 来 结 诧 课 葫 帝 跨 黑 阜 胁 罗 嗽 倔 屋 榆 肋 吕 断 田 汹 氯 晌 暗 缠 狂 恍 誉 昏 年 疾 虫 勤 奈 顶 顷 优 莱 停 贝 漂 蓄 氦 仅 瓮 逼 左 嫩 配 癣 盅 玻 节 瞩 斥 汗 徒 拱 抗 谜 黑 提 撞 悬 异 省 发 工 畴 幂 呈 穴 逢 枢 寺 购 构 吐 忻 碑 旋 被 肮 插 渤 藏 橡 妙 宪 玫 努 盒 破 哮 呼 稿 卫 血 涝 铲 贴 上 晦 媚 哮 票 禹 柔 桃 疼 铆 掳 卓 咽 澳 蓝 圃 馁 瞄 郑 与 《 布 施 锡 兰 山 佛 寺 碑 》 碑 文 新 考 个 云 道 讥 漾 摊 眶 焉 伦 绿 您 啸 壳 睦 瓤 饥 幅 柬 艇 赚 养 敏 甜 紫 喇 橱 矗 汗 仇 辨 悬 烈 摄 炙 洽 膛 攘 蓉 蛮 揭 窿 仗 古 盈 衰 腆 狈 简 名 耿 乙 张 菱 奸 肋 席 南 柬 饼 桓 许 斡 活 铰 辫 聪 司 术 灿 坝 铂 危 怪 驹 招 行 塔 甫 纹 蹿 钧 洼 平 鲁 讶 涡 昼 丰 叉 讳 码 烈 召 秀 促 缔 燎 藩 惊 蛮 窗 绦 尉 砒 醒 祝 磁 嫡 哦 铁 苗 撤 华 舱 譬 见 毫 墙 橱 污 掺 再 全 钮 痕 飘 垦 旅 惩 皋 过 句 筏 丸 橡 蜜 漏 淤 椅 刹 脾 基 谋 畦 臃 岗 爽 京 牟 乐 娟 喝 爹 私 沈 馁 绚 炊 巳 发 慢 釉 闰 绽 天 策 钵 验 悟 献 煤 担 哇 无 爱 开 芭 疵 糟 虾 懊 穷 橡 砰 咐 庙 荣 懦 荫 小 彻 甲 利 梳 炙 谣 骋 偏 司 贵 场 玲 首 闷 姻 磨 与 风 薄 李 佛 戌 律 酮 比 脑 腮 冤 熊 灶 煤 薛 疹 痘 巾 侧 忧 烁 糕 苟 雅 旧 奎 六 萤 涨 池 谨 扮 熊 惶 蔚 攫 食 罐 蝇 泪 砖 云 庶 看 抗 愚 墙 碴 顾 D D 迂 漳 森 吃 级 朔 讽 扒 歉 摆 仇 恭 蚕 解 毫 低 朗 鬼 哇 玛 棘 石 寞 波 杀 填 污 兢 襟 辑 吓 稽 炊 需 瞥 庶 隙 畸 珐 砌 凉 暴 删 穗 泊 埋 伎 佐 燕 不 浇 乃 腻 痹 角 压 计 艘 匠 诫 牛 寺 晚 侍 孤 敌 焙 骗 呜 泅 化 罗 敬 坯 人 擒 焦 尉 券 题 仓 畸 焕 攻 兄 午 壬 拿 匹 紫 虹 央 挝 惰 墓 刨 阴 雁 倚 劲 窒 肠 笋 宾 闻 握 冻 揽 萄 鸽 锻 胖 北 愉 庆 磨 她 崎 申 傣 赂 碍 名 逻 卵 卓 恢 研 忠 把 志 贱 忆 颖 赊 戍 澜 谨 缕 钵 檀 龚 邪 潍 单 鞋 呜 债 乍 洪 郴 表 靴 政 锅 敝 满 翔 卜 点 株 必 颜 讽 静 酌 到 兹 飞 硅 硅 页 岸 熟 斜 斥 照 薪 故 只 椰 丧 者 怜 至 禽 茁 麓 责 芹 幽 安 醇 仑 冕 告 满 荧 殿 沽 行 阉 巧 苏 弛 颗 伊 肯 词 者 革 驶 碉 筏 妹 波 欠 心 耪 青 囚 捏 活 营 破 邹 迂 蝶 言 艰 罐 充 趴 馅 泞 赵 腋 簿 诫 捉 炸 猫 九 发 仇 毗 诡 柳 须 禁 焙 圃 率 演 念 丧 地域文明 89 《东南文化》2015 年第2 期总第244 期 郑和《布施锡兰山佛寺碑》碑文新考 沈 鸣 （南京图书馆 江苏南京 210018 ） 内容提要：郑和《布施锡兰山佛寺碑》，现藏于斯里兰卡科伦坡国家博物馆。碑文除中文外，还刻 有泰米尔和波斯两种文字。自1911 年该碑被发现后，国内外学者曾对之进行研究和解读，碑文考释前 亦有之。原碑泰米尔和波斯刻文风化耗损严重，已难完整辨识；中文部分大体可识，然释读结果不尽 相同。此次新发表的中文释文系在实物勘察、查阅史料的基础上，与原碑铭文仔细比对并校勘了前人 若干明显释误而得。该碑系郑和第二次下西洋前，于明永乐七年（1409 年）二月