2015年国际保护法案-InternationalProtectionOffice.PDFVIP

IPO 12 2015年国际保护法案 [根据 《2015年国际保护法案》第70节 （10）(a)需提供的声明] 信息须知 – 过渡性安排 引入对国际保护(难民身份和辅助性保护)以及停留许可申请的 审查和裁定的单一申请程序 该声明仅用作信息参考和指南，并非法律建议，亦非旨在对 《2015年 国际保护法案》作出法律诠释。该信息须知仅论及受 《2015年国际保 护法案》过渡性条款影响的案件的主要类别。不论及过渡性条款可能 适用的所有情况。如你需要有关 《2015年法案》及其条款 （因其适用 于您的情况）的更多详细信息，你应寻求法律建议。 请在参阅该信息须知的同时查阅随附的国际保护申请者信息手册 (IPO1) 和国际保护申请调查问卷 (IPO 2)。 1. 介绍 1.1 《2015年国际保护法案》 ( 《2015年法案》) 于2016年12月31日 由司法平等部部长 (“部长”) 批准开始执行。在该信息须知 中，该日期被称为 “生效日期”。 1.2 对于依据《2015年国际保护法案》于生效日之前在本国 （爱尔 兰）提交的国际保护（难民身份和辅助保护)申请 （在申请过程 的某些阶段）的调查和裁定的过渡性安排的详情，本信息须知给 出了论述。并且本信息须知也提供了有关停留许可的一些详情。 AN OIFIG UM CHOSAINT IDIRNÁISIÚNTA INTERNATIONAL PROTECTION OFFICE Chinese 1.3 本文旨在帮助你了解对以下移交的适法安排  从难民申请委员会办公室(ORAC)移交出一些难民身份和辅助保 护案件  从难民上诉法庭(RAT)移交出一些难民上诉案件 这些于2016年12月31日前作出的申请，将被移交至爱尔兰移民归化 局的国际保护办公室按照 《2015年法案》完成审理。 1.4 关于基于何种理由授予一个人难民或辅助性保护身份以及有关在 国际保护办公室 (IPO)的申请程序的更详尽的信息，在随函附上 的国际保护申请者信息手册(IPO 1)中有概述。该手册也解释了作 为一个国际保护申请者你享有的权利和义务，以及在申请程序中 你将与谁联系。手册也概述了部长根据国际保护以外的需求考虑 授予停留许可的程序。 1.5 我们也随函附上了国际保护申请调查问卷(IPO 2). 1.6 请仔细阅读该信息须知以及随函附上的信息手册和调查问卷，并 根据需求寻求法律建议，以便您可支持您的申请并确保你理解 《2015年法案》的过渡性安排如何适用于你，这很重要且事关您 自身的利益。 2. 《2015年国际保护法案》的作用 2.1 《2015年法案》对单一申请程序作出了规定，该程序确保了基于 一个连贯的程序对寻求国际保护（难民身份和辅助保护）的各种 理由和因其它因素申请在本国的停留许可进行审查和裁定。 2.2 《2015年法案》包含了适用于在生效日前作出的难民身份和辅助 保护的一些申请的过渡性安排(参见第4条)。 3. 根据 《2015年法案》，谁将对申请和上诉作出裁定? 3.1 根据 《2015年法案》，ORAC已被撤销。根据 《2015年法案》的规 2 定，从生效日起，对本信息须知所涵盖的国际保护和相关停留许 可申请事务的调查和裁定职责已移交给 爱尔兰移民归化局 （INIS）的国际保护办公室(IPO)。 3.2 根据 《2015年法案》，RAT已被撤销。根据 《2015年法案》的规 定，从生效日起，对国际保护申请的上诉作出裁定的职责已移交 至上诉法庭国际保护 (IPAT)。 4. 对当前的且在生效日前未完结的难民身份和辅助保护的申请的过渡 性安