灵魂的沦落与quot;道德上的发现quot;--论康拉德的《诺斯托罗莫》.pdfVIP

第34卷第2期 浙江大学学报{人文社会科学版) Vol34．No2 2004年3月 of andSocialSciences Journal University(Humanities Zhejlang 灵魂的沦落与“道德上的发现” ——论康拉德的《诺斯托罗莫》 胡强，殷企平 (浙江大学外国文学研究所，浙江杭州310058) [摘要]康拉德是20世纪最杰出的英语小说家之一，但近年来，国内研究的重心太多集中于他的 海洋小说和丛林小说，对他的社会政治小说却少有人论及。《诺斯托罗莫》被认为是靡拉德最为出色的 一部社会政治小说．该小说的一个主要的政治和社会性主题就是道德理想主义和物质利益之间的关系。 通过剖析这种关系，康拉德展示了他对人性与道德等诸多社会伦理问题的深刻理解。 【关键诵]康拉德；诺斯托罗奠；灵魂；遭德 4 [中图分类号】1106 [文献标志码]A [文章编号]1008—942X(2004)02—0098—07 康拉德是英国现代文学史上一位承前启后的重要人物。他的小说按题材大致可以分为三类： 海洋小说、丛林小说和社会政治小说。近年来，康拉德成为国内学术界的研究热点，但研究的重心 大多在他的海洋小说和丛林小说上，对于他的社会政治小说却少有人论及。 《诺斯托罗莫》是康拉德最为出色的一部社会政治小说，甚至堪与托尔斯泰的《战争与和平》相 比…(p81)。作者自言该书的写作占据了他“1903—1904年间的大部分时日”，“是紧随《台风》短篇 集出版之后最令他感到殚精竭虑的一部长篇小说”[2](P．3)。小说写得很艰难，读起来也不容易。 时序的变动，视点的频移，使读者有时不得不充分利用想像力，并通过一些“印象的碎片”对作品加 以重构，以至于有论者提出，要读懂《诺斯托罗莫》最好还要带着“一种适合于读诗的批评分析方法” [3](p8)。但这每一块的“碎片”对于小说的整体意义都同样重要，它使小说“形成了具有道德意味 的一种布局”[4](p．318)，同时也显示了康拉德作为一个现代作家所具有的现代意识和创新意识。 故事发生在柯斯塔瓜纳，一个作者虚构的“以压迫、无能、愚蠢、背信弃义以及野蛮、暴力而著称 于世的国家”[2](p82)。这个战祸连绵的南美小国不仅展现了过去一百多年拉丁美洲的政治历史， 也为映照西方社会历史发展的进程提供了一个标本。小说开始于港121城市萨拉科，它安宁而又平 静，是“躲避商业世界诱惑的庇护所”[23(p．3)；它把握着国家的经济命脉，因为它拥有一座巨大的银 矿，其矿脉之富，以致周期性的大掠夺都无法使掠夺者罢手。银矿是保佑萨拉科人“坚不可摧的神 明”，也是他们“用自己的双手建起的崇拜偶像”。它不仅为当地带来了“彻底的变化”，同时也以一 种“意义深远且难以捉摸的方式”改变着人们的生活和灵魂[2](p．81)。小说多股主线并行，如殖民 主义、怀疑主义、英雄主义、个人信仰与历史宿命，等等。但较受评论者忽视的是小说的一个政治和 社会性主题，即“道德理想主义和物质利益之间的关系”[4](p．3IS)。 [收稿日期]2003—04—23 [作者简介]I胡强(1971一)，男．湖南湘潭人，浙江大学外国语学院外国文学研究所博士研究生，湘潭大学外语学院讲师．主 要M事英美小说研究；2殷企平(1955一)，男，浙江杭州人，浙江大学外国语学院外国文学研究所教授．u艾学博士，博士生导师，主 要从事英美文学研究。 第2期 胡强，殷企平：灵魂的沦落与“道德卜的发现”——论康拉德的《诺斯托罗奥》 诺斯托罗奠是港口中一个“响当当的男子汉”。叛乱将至之际，他临危受命，将一船银锭运出港 口，不料途遭不测，只得将银子藏之小岛后返回城里。他冒死送信解了困城之围，却发现自己被人 利用，成了“嗷嗷叫唤的一条杂种狗”[2](P-344)。他于是改变主意，决定慢慢地富起来，直至最后成 为财富的奴隶，于偷取银锭之际被人误杀而死。诺斯托罗莫效忠的是铁路和港口中上层社会的所 渭“体面人”。他身着镶有银纽扣的外套，常常沉浸在“某种精神价值”的欢乐之中【23(p．245