古今和歌集(日中对照版).doc

古今和歌集　 こきんわかしゅう　 編纂：紀貫之、紀友則、凡河內躬恒、壬生忠岑等　譯文：浦木裕 一、前言 　　古今和歌集，或稱古今集、古今。是為最初之敕撰和歌集。皇紀一五六五年，紀友則、紀貫之、凡河内躬恒、壬生忠岑等奉醍醐天皇之敕所撰。成立於皇紀一五七三年頃。歌數約千百十首，凡廿卷。附有假名序、真名序。其中假名序更為日本史上首篇歌論。相較於萬葉集雄健宏遠之詩風，古今集作品之風格則呈現理知、技巧之ㄧ面，更是洗鍊。又以物哀之情為基調之歌作為多。屬三代集、八代集之一。 目录： 第一．---------------------------------------------------------------------------------------假名序 第二．---------------------------------------------------------------------------------------真名序 第三．---------------------------------------------------------------------------------------春歌上 第四．---------------------------------------------------------------------------------------春歌下 第五．---------------------------------------------------------------------------------------夏 歌 第六．---------------------------------------------------------------------------------------秋歌上 第七．---------------------------------------------------------------------------------------秋歌下 第八．---------------------------------------------------------------------------------------冬 歌 第九．---------------------------------------------------------------------------------------贺 歌 第十．---------------------------------------------------------------------------------------离别歌 十一．---------------------------------------------------------------------------------------羇旅歌 十二．---------------------------------------------------------------------------------------物 名 十三．---------------------------------------------------------------------------------------恋歌一 十四．---------------------------------------------------------------------------------------恋歌二 十五．---------------------------------------------------------------------------------------恋歌三 十六．---------------------------------------------------------------------------------------恋歌四 十七．---------------------------------------------------------------------------------------恋歌五 十八．---------------------------------------------------------------------------------------哀伤歌 十九．----------------------------------------------------------------