半人马座阿尔法之星翻译考核.docVIP

*翻译说明: 翻译内容为value= 双引号里面的内容. 一定要注意类似#xA;#xA这样的转换符,原文是对应哪部分的句子,翻译后还是要保持相对位置. 标点统一用半角英文. 人名,地名,特殊名词这些名词全部保留,并在译文最后填上,加上你觉得正确的翻译. 基本时间定为一周,请尽量解决错字,格式错误,标点等问题,并尽量将句子完善,不要出现直译的现象. PS:这一点如果能坚持,可以很大程度的提高你的水平,当然这也是最难的一点. 如果觉得整个文本没有问题了,请回复到原来的邮件. 请注意,文本一旦交上,即被认为是个人最高水平,所以请尽量将文本改好再提交. 可以鸡翻,但请修改得跟手翻一样再提交 ,确保审核人员看不出痕迹. 9.如果有问题可以在邮件或者群里发问. string enum=11Pan_Geo_Alpha_Centauri value=Alpha Centauri System / string enum=Pan_Geo_Alpha_Centauri_Desc value=lt;bgt;Distance From Earth:lt;/bgt; Approximately 4.37 light-years#xA;#xA;lt;bgt;Description:lt;/bgt; Alpha Centauri, the brightest quot;starquot; in the constellation of Centaurus, when seen through a telescope, is, in fact, three stars orbiting around one another. This triple star system consists of two Sun-like stars, Alpha Centauri A and Alpha Centauri B, and a red dwarf, Alpha Centauri C. / string enum=Pan_Geo_Alpha_Centauri_Desc02 value=lt;bgt;Planetary Bodieslt;/bgt;#xA;#xA;The three gas giant planets orbiting Alpha Centauri B were discovered by terrestrial observatories. The five rocky planets were found two decades later. Since the arrangement of the planets resembled our own solar system, they were named for their counterparts: Vulcan (inside Mercurys orbit), Hermes (Mercury), Aphrodite (Venus), Gaea (Earth), Ares (Mars), Zeus (Jupiter), Cronus (Saturn), and Poseidon (chosen instead of another name for Uranus, because it occupies the equivalent of Neptunes orbit). #xA;#xA;The three gas giants in the system orbited far enough from ACB to be perturbed by its companion star, so their orbits were chaotic and varied wildly. Given these perturbations, there was speculation regarding the possibility of a collision between Cronus and Poseidon in the next century. Indeed, if any satellites had ever formed around these gas giants in the past, they had long ago been ejected, or drawn into the planet.#xA;#xA;The three gas giants around ACA were not found until after the co-orbiting synchronized telescopic interferometer network