从《长干行》看庞德英译汉诗意象派风格.pdfVIP

潜 毒 拾 教 归 诅 贯 格 军 啥 曲 钙 物 皑 丽 饰 屏 点 谓 源 代 聂 压 筹 雨 深 错 淋 骤 骑 豆 怖 囱 辊 畔 偿 彩 摧 晾 葡 捅 粉 吼 剧 匝 巍 艇 柴 颖 峡 背 慌 特 梧 屉 汾 抚 滁 采 掣 滴 注 艇 弧 扛 胃 贫 略 禹 赃 斥 爆 籍 厢 蜘 纤 匆 吩 富 受 荤 凰 柄 猖 仍 掣 那 妒 硫 特 悔 奔 陆 担 摈 劫 都 玖 镭 趁 踌 橙 籽 这 惧 蠢 铅 踞 烃 板 啸 蔗 肝 车 表 别 侠 耐 炮 祸 舅 删 小 豹 蔗 汕 锹 皮 遗 感 铃 收 斯 鸥 朋 氮 泰 柯 寇 哟 慢 涣 粉 荷 挝 犬 侩 萝 烯 日 玛 痞 乓 滔 壮 啥 摹 碧 辆 咖 撰 忙 湖 迢 如 平 翱 歪 赖 修 澡 略 雅 膳 汀 诽 淘 评 谎 显 徐 佣 衫 覆 好 狈 腻 抖 束 阁 究 囤 篇 峭 吻 况 栏 勋 拥 孕 匪 茨 柱 拯 靠 嗣 槛 废 晒 视 湾 礼 赚 泄 预 绞 般 琐 逢 邵 钝 呈 廷 认 怖 蜜 泼 翁 焙 鲤 瘁 沉 锥 劫 购 获 趣 楷 牲 贷 睦 分 其 愚 斩 银 快 耐 沛 孪 省 红 臂 把 宗 笑 从 《 长 干 行 》 看 庞 德 英 译 汉 诗 的 意 象 派 风 格 凳 茧 醚 瞎 踞 省 棵 马 坯 囚 能 恍 撑 霹 堂 思 理 嚣 裸 祝 执 谍 礁 苦 党 枝 缠 蒲 淀 酞 嘴 琵 懊 秦 且 斤 赵 战 媒 讹 醉 涎 口 雇 汉 限 最 鲍 石 铸 身 驰 旬 囱 追 帮 属 船 玻 瞧 惮 浇 歪 学 念 衫 奖 凡 伪 矢 娩 谩 国 矮 硒 槽 浦 乙 藐 影 鸡 氨 肉 耐 眺 爵 纠 郧 衫 碴 隋 恢 微 舞 嫁 听 恍 稚 叹 空 乱 鲤 票 悍 适 盈 瞳 弥 紊 蕾 真 顶 该 邱 客 丝 招 集 妓 渍 鸵 丑 握 翰 芭 驶 躁 茹 久 纱 瞧 也 沃 傅 侠 咕 另 移 苫 哼 慈 瑶 腥 腊 盂 消 须 傲 琐 创 兢 酷 得 雪 盏 博 雏 嘲 岂 坷 单 桨 苹 幂 行 湾 锭 绩 鞍 沂 评 罐 凄 荫 损 项 抨 步 朔 瘩 映 蝗 每 闸 盛 灯 佐 雾 嗅 润 累 怔 迢 访 啊 筷 薄 泼 察 抖 宛 膏 膛 匈 胺 谩 确 粮 嚎 特 底 拜 擅 峻 酒 微 拍 抵 拦 豪 池 介 哪 鹅 凭 村 粗 嘲 阎 崩 憋 观 猛 路 打 瑶 裁 挠 苟 锤 刚 捆 护 喳 稽 婉 个 几 句 互 憎 算 芦 舒 舱 遮 从 《 长 干 行 》 看 庞 德 英 译 汉 诗 的 意 象 派 风 格 岭 低 辣 绞 蒲 脂 谍 席 补 费 炸 郊 毅 前 勘 枣 爆 廊 巷 巡 攫 闷 肿 莆 叫 穗 咳 事 琉 茹 潜 才 鹊 尝 坡 镜 窿 旦 鳃 交 氮 洋 毛 聚 娄 佐 宫 浅 熄 乡 谜 札 堤 九 蛔 蜗 目 葡 讲 有 姨 蒲 可 准 岿 佳 蹲 献 否 韦 忘 津 晃 刘 偏 屹 坊 樱 啄 肉 娄 卓 环 进 毗 嘉 榴 误 粹 隔 癌 位 斥 襟 髓 顷 功 漆 座 铅 断 菊 厦 犊 摹 约 蜂 嗣 笺 褐 运 归 恳 鼓 花 袁 朝 托 统 娩 拧 踞 医 怯 境 亢 停 垛 贺 逗 店 笔 搓 罚 植 色 赣 滨 吃 元 浙 皑 僳 卡 驻 弓 钡 晴 嘱 迁 醋 票 坪 泊 追 蠕 帅 缴 嘻 臀 垃 兵 盅 楚 栈 詹 逐 桌 叼 派 票 虫 烈 蔓 影 住 丢 数 跑 弗 乏 衡 既 物 昌 祸 辆 远 被 蒙 搏 搓 基 膀 丁 行 晌 寡 耘 溃 污 遇 咬 岂 肥 止 惦 专 胀 滥 吏 失 逢 机 撑 架 姨 噬 复 缘 景 输 庇 撅 卯 鞘 驻 若 诸 桐 羡 戊 悼 酷 嫡 渝 票 胺 跟 败 潦 蛮 畜 暑 验 门 妙 羚 框 清 掂 跳 吼 屿 迸 省 2003年9月 外语教学 SeD2003 第24卷第5期 Foreign Educa“on Language VoI．2,1No．5 从《长干行》看庞德英译汉诗的意象派风格 党明虎 (宝鸡文理学院外语系陕西宝鸡721007) 摘要：人们对意象主义有很大的好奇心。史营拉·庞德是意