procès-verbaldelaréuniondelacommissiondubudgetdes.docVIP

Procès-verbal de la réunion de la Commission du budget, des finances et de ladministration tenue le 21 mars 2011 à 13 h 30, au 4250 chemin de la Savane, Longueuil, sous la présidence de M. Dominic Lévesque Sont présents?: M. Dominic Lévesque, président Mme Sylvie Parent, vice-présidente M. Denis Arpin M. Albert Beaudry M. éric Beaulieu M. Beno?t L’Ecuyer M. Michel Lanct?t M. Daniel Lucier M. Michael O’Grady M. Gilles Therrien Sont également présents?: M. André Lachapelle, directeur général adjoint - services administratifs Mme Sylvie Toupin, directrice des Finances et trésorière Mme Marie Sarrazin, conseillère à la Direction générale, désignée par le greffier pour agir à sa place Observateur?: M. Patrick Quirion, directeur des finances à la Ville de Brossard CBF-110321-1 OUVERTURE DE LA RéUNION Le président de la commission déclare la réunion ouverte. CBF-110321-2 ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR Il est proposé d’adopter l’ordre du jour tel que soumis. ADOPTéE à LUNANIMITé CBF-110321-3 APPROBATION DU PROCèS-VERBAL DE LA RéUNION DU 2 DéCEMBRE 2010 Il est proposé d’approuver le procès-verbal de la réunion tenue le 2 décembre 2010, avec les modifications suivantes?: Remplacement au point CBF-101202-7 intitulé Dép?t d’un programme triennal amendé, du nom 789, Rolland-Therrien par Roland-Therrien; Ajout au point CBF-101202-6 intitulé Dép?t d’une proposition d’adoption du budget 2011, de la phrase suivante après le 13e alinéa?: ?M. Gilles Therrien précise que son appui à la recommandation de la commission à l’égard du budget 2011 est conditionnel à ce que le dossier de l’entente relative au pacte fiscal municipal soit soumis aux membres du Caucus des maires.? ADOPTéE à LUNANIMITé CBF-110321-4 dép?t des mandats donnés par le comité exécutif à la commission du budget, des finances et de l’administration pour 2011 M. André Lachapelle présente les mandats du comité exécutif d’agglomération à la commission. Lors des discussions, les