日期和时间2016年6月23日下午6点.pdf

关于举行公众会议讨论您家附近的一座工厂的空气毒物风险的公告 法律确保了您对您家附近的工厂排放的有毒空气污染物的可能健康风险的知情权。南海岸空 气品质管理局（SCAQMD）的法规要求下列工厂向您告知： 工厂名称： Quemetco Inc. 地址： 720 South 7th Avenue, City of Industry （工业城南第7 大街720 号） 业务类型： 蓄电池回收和再生铅铸造 尽管该工厂可能现在遵守所有现行空气污染控制法规，但一些有毒化学物质会在该工厂正常运 行过程中漂到空气中。州法律要求，如果存在一项超过所确立的阙值的潜在健康风险，该工 厂应告知该区域内的所有人。 超过南海岸空气品质量管理局阙值的健康风险概述 Quemetco 公司排放的有毒空气污染物（主要是砷类污染物）可能使对在后附的“公众告知 区域图”上所示的区域生活或工作的人的健康风险升高到分局阙值以上。对那些在距该工厂 最近区域生活或工作的人构成的潜在健康风险最高。  如果该工厂的2013 年排放水平持续超过30 年，那么，在距该工厂最近的区域生活的人的 患癌风险可能升高最高百万分之十六。  如果该工厂的2013 年排放水平持续25 年，那么，在距该工厂最近的区域工作的人面临的 长期非癌症健康风险可能会超过管理局阙值最多28% 。 本公告是由于健康风险计算方法改变，而不是 Quemetco 工厂的排放增加而要求发出的。作为 该地区的空气污染管制机构，南海岸空气品质管理局编制了后附的“资料概要”，提供了更 多详细信息。来自南海岸空气品质管理局的官员还将在 Quemetco 工厂附近的社区举行一次公 众会议，回答关于有毒化学品、潜在健康风险以及现在正采取哪些减少有毒排放措施的问题。 Quemetco 工厂的管理人员也将参加这次会议以帮助解答您的问题。 日期和时间： 2016 年6 月23 日下午6 点 公众会议 地点： La Puente High School （拉朋地高中） 15615 Nelson Ave East, La Puente, CA 91744 （加州91744 拉 朋地市尼尔森大街东15615 号） 关于南海岸空气品质管理局的控制有毒空气污染的计划以及这次公众会议的更多信息，请联系 该局的 Ian MacMillan （伊安 ‧麦克米兰 ）先生，电话：(909) 396-3244 ，E-mail ： imacmillan@.。关于该工厂的更多信息，请联系Quemetco 公司的 Mike Buckantz （麦 克‧布肯兹）先生，电话：(626) 937-3293，或者E-mail ：hranotification@. 收到本公告的单位应将本公告张贴到雇员最容易看到的地方。 本公告还在下列地址提供有西班牙文版和中文版： /home/regulations/compliance/toxic-hot-spots-ab-2588/quemetco 资料概要 有毒空气污染物有哪些？ 会导致癌症或其他非癌症健康影响的化学品也叫有毒物质。这些有毒物质被释放到空气中就 叫做有毒空气污染物。 有毒空气污染物来自哪里？ 有毒空气污染物的来源有很多，包括化学工厂和大型制造商，以及小汽车和卡车以及小企业。 家庭中使用的很多产品，比如，清洁剂和油漆稀释剂，也包含有毒的空气污染物。 该工厂释放哪些有毒的空气污染物？ 在正常运行中，该工厂会释放很多有毒的空气污染物，包括砷、铅、六价铬和苯。如果他们持 续暴露于该工厂的2013 年排放水平很多年，这些污染物可能对那些处于Quemetco 附近的人构 成潜在的癌症和非癌症健康风险。该工厂的排放从2013 年以来一直在减少。 该工厂构成哪些癌症风险？ 针对可能导致潜在致癌性健康影响的化学品，进行了一项叫作“健康风险评价”的计算。这是 官员们目前用于估计长期暴露于一种化学物质会导致癌症的可能性的最佳方法。由于这些可 能性通常比较小，它