《一路到底》中的历史、道德与权力.pdfVIP

0学术论坛 LITERATURE 、●MOVIE 《一路到底》中的历史、道德与权力 吾文泉(南通大学外国语学院，江苏南通226019) [摘 要] 罗伯特·申堪新作《一路到底》荣获2014年美国戏剧界最高荣誉“托尼奖”和 “纽约戏剧委员会奖”两项最佳戏剧奖。剧作再现了美国20世纪60年代最动荡的1964年，肯尼 迪的继任者约翰逊总统运用种种手段，促成《民权法》的通过，但又将国家推入了越南战争的 泥沼。剧作体现了申堪一贯的创作主题和意图：揭示现实历史背后的道德操守与政治权力之间 的巨大差异，进而暴露出历史真相的丑陋。 [关键词] 申堪；当代美国戏剧；《一路到底》；道德；权力 Award)和“纽约戏 Dream 2014年“托尼奖”(Tony cle，1991)和《偷梦人》(TheThief，1998) Desk 剧委员会奖”(DramaAward)这两个美国最 等。其中，代表作《肯塔基周期》于1992年获得 重要的戏剧奖项几乎同时于6月初揭晓，“最佳戏 普利策戏剧奖，被很多评论家称为20世纪“最后 剧奖”和“杰出戏剧奖”由罗伯特·申堪 二十年中最好的戏剧”。 (RobertSchenkkan，1953一)创作的《一路到《肯塔基周期》分为两个部分，由9个独幕剧 the 底》(Aff 组成。整部戏长达6小时，由20个演员完成70余 Way)摘得。申堪曾经在1992年以一 部美国西部拓荒史的史诗剧三部曲《肯塔基周期》 个角色的表演。这组系列独幕剧讲述了西部坎伯 兰高原上爱尔兰裔塔尔布特、罗文和黑人比格斯 (TheKentuckyCycle)获得普利策戏剧奖。《一路到 底》也是申堪的一部新历史剧，它再现了美国20 等三个家族在两百多年间的争斗与纠葛，故事将 世纪60年代最动荡的一年，见证了肯尼迪遇刺后 家族间的恩怨与美国历史上的西进运动、独立战 争、美国内战、20世纪20年代的矿工工会运动、 林登·约翰逊(LyndonJohnson，1908～1973)就 50年代的民主运动以及朝鲜战争串联在一起，最 任第36任美国总统并通过《民权法》(50周年纪 念)以及美国介入越南战争等重大事件。本文试 终在一片动荡萧条的1975年结束。第一部剧作以 图通过分析申堪的这部新剧，揭示申堪一贯的创 历史的视角展示美国西部开拓时期的惨烈情景， 作主题和意图：现实历史背后的道德操守与政治 肯塔基的开拓者们道德败坏，对印第安人及黑人， 权力之间的巨大差异，以及因此而暴露出的历史 甚至同族人采用强占、杀戮、欺骗、强奸和奴役 真相的丑陋。 等卑劣手段，只为土地与财富以达到自己发迹的 目的，演绎了一段鲜活的“血与泪”的西进历史。 一、历史：血腥故事与隐私重述 第二部剧作反映了19世纪末20世纪初两大家族为 1953年罗伯特·申堪出生在北卡罗来纳州教开矿采煤而纷扰不断，导致工人罢工，罢工因出 堂山小镇，后来以优异的成绩获得了得克萨斯大 卖和背叛而失败，工人领袖遭枪杀，大批工人由 学戏剧专业学士学位和康奈尔大学的戏剧艺术硕 于矿井塌陷得不到及时救援而死亡。最后一部， 士学位，是颇有威望的剧作家、电视编剧和演员。 在原罗文家