让自然做功 事半功倍——正确理解“自然积存、自然渗透、自然净化”.pdfVIP

专题讨论：生态智慧引导下的城市雨洪管理实践 导读：“自然存积、自然渗透、自然净化”是海绵城市建设的要义，体现了“天人合一”的生态智慧，其核心在于正确且充 分利用“自然力”。从自然降水规律与城市下垫面的特异性研究出发，采取因地制宜的建设策略与方法，以保护、利用、 恢复和完善城市水系为主，人工优化与补充为辅，是“三个自然”的精髓。结合案例研究，从天然海绵体的保护与人工 优化、海绵系统与城市排水系统的衔接、因地制宜的人工海绵体建构三个方面阐述了正确理解“三个自然”的方法。 让自然做功 事半功倍 ——正确理解“自然积存、自然渗透、自然净化” 成玉宁，袁呖洋 东南大学建筑学院，南京211189 DOi：10．5846／stxb201608011576 成玉宁，袁呖洋．让自然做功事半功倍——正确理解“自然积存、自然渗透、自然净化”．生态学报，2016 36(16)：4943—4945． 城市是人工与自然结合而形成的新系统，人工系统与自然系统的耦合程度 决定了城市是否宜居。在城市建设中，为了满足生活与生产功能难免需要对原 有的自然本底进行人为的改造。就城市下垫面而言，一方面，改变了原有下垫 面的自然属性，可渗透变为不可渗透；另一方面，自然水系被蚕食、扰动，人渗、 调蓄功能衰减。一系列的人为改造打破了自然的水文循环，从而造成了城市的 水环境问题，致使城市难以可持续健康发展。因此，解决城市水环境问题的关 键在于重新修补、弥合自然的水文循环过程。这就需要从“天、地”出发，对城市 所在地自然降水与下垫面做具体分析，在尊重自然降水规律的基础上，结合城 市下垫面的水文过程，实事求是地“让自然做功”；而“自然存积、自然渗透、自然 净化”的三个“自然”原则充分体现了“让自然做功”的原理，具有深刻的生态科 学意义，是“天人合一”生态智慧在海绵城市建设中的具体显现。 ■自然降水与城市水环境 我国幅员辽阔，南北气候分异明显，温度、自然降水、地形地貌等自然地理 条件具有多样性，城市自然降水条件与下垫面情况差异是客观存在的。不同区 域的城市、同一城市的不同下垫面，其适宜的海绵化策略与技术不尽相同。 自然地理与降水之间存在着一定的关联性，这种关联性体现为地理空间上 明显的降水量梯度差异。胡焕庸发现了中国国土范围内降水及人口分布的关 联，即“瑷珲一腾冲”线，该线在一定程度上揭示了我国东南与西北部的降水在 地理空间上分布极不均衡。地理区位不同城市的水问题显然难以凭借单一策 略与模式解决，所采取的海绵策略与技术也需要因地而异[I]。 我国园林城市标准中要求建成区绿地率不小于31％，国家生态园林城市中 该标准为不小于35％。即使达到以上两项标准，城市建成区仍有近三分之二的 面积为不透水下垫面。同样是硬化的下垫面，道路、广场与建筑物对于径流产 生的影响也各不相同。与道路、广场等不透水下垫面相比，建筑的屋面及排水 收稿日期：2016-08．0l http：／／www．ecologica．cn