认知语义学视阈下的自然与女性之隐喻.pdfVIP

第9卷第3期 湖南科技大学学报(社会科学版) VoI．9No．3 2006年5月 JournalofHunan Science Onivers时of．Science＆Technology(SocialEdition) May．2006 一语言文学 认知语义学视阈下的自然与女性之隐喻 龙娟 (湖南师范大学外国语学院，湖南长沙410081) 摘要：自然与女性的关系可以运用认知语义学中的隐喻概念来阐述。自然与女性之隐喻反映了一定的社会文化和 臆喻认知结构，表明了人类对自然的统治和男人对女人的统治都是建立在同一个观念框架之上的，这为构建女性与自然之 膊喻关系的新范式，为构建新的价值体系和新的社会结构打下基础。 关键词：认知语义学；隐喻；自然；女性；隐喻认知结构 牢固分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1672—7835{2006)03—0102—05 一 引言 体的经验为人们将抽象的概念表达理解为“实体” 传统的隐喻理论将隐喻看作是一种语言现象， 提供了物质基础，由此而派生出另一类隐喻。在这 是一种用于修饰话语的修辞现象。然而，认知语义 类隐喻概念中，人们将抽象的和模糊的思想、感情 学视野里的隐喻不仅仅是一种语言现象，更重要的 和心里活动、事件、状态等无形的概念看作是集体 Lakoff和的有形的实体，特别是人体本身。 是人类的一种认知现象[1]304。George Mark 实体隐喻最典型的和具有代表性的是容器隐 Johnson合著的《我们赖以生存的隐喻》 We 喻。人是独立于周围世界以外的实体，每个人本身 (MetaphorsLiveBy)是认知语言学的经典之作。 在该书中作者一反隐喻理论的传统观点，认为隐喻 就是一个容器，有分界面、里外等。人们将这种概 是一种思维方式，在一定的文化中是一个系统的、 念投射于人体以外的其他物体，如房子、丛林、田 concep．野，甚至将一些无形的、抽象的事物、行为、活动、状 一致的整体，即隐喻概念体系(metaphorical tual 态等也看作一个容器，因而英语中有如下表达： system)，在人们认识客观世界中起着主要的和 The is into FIELDSAS view．(VISUAL 决定性的作用。作为人们认知、思维、语言甚至行 shipOOlIling 为的基础，隐喻是人类生存主要的和基本的方式。 CONTAINERS) AS 在日常生活中，人们往往参照他们熟知的、有形的、 We’Ieoutoftroublenow．(TROUBLECON． 具体的概念来认识、思维、经历、对待无形的和难以 T心ER) 定义的概念，形成了一个不同概念之间相互关联的 这些语言形式已成为普普通通的语言，一般人 认知方式。 们已经意识不到他们的隐喻性。这正说明人们的 人的思维过程是隐喻的，其表现形式是语言中