讲好侨批故事传播优秀文化.pdfVIP

2016年2月 福建省社会主义学院学报 Feb．2016 JOURNAOF INSTITUTEOFSOCIALISM No．1(Gel．112) 第1期(总第112期) FUJIAN 讲好侨批故事 传播优秀文化 邓芳蕾1邓达宏2 (1．福建师范大学文学院，福建福州353000；2．福建社会科学院文献信息中心，福建福州350003) [摘要]福建侨批是福建侨乡移民的珍贵史料遗存。侨批档案“申遗”后，就如何讲好侨批故事，传播 中华优秀文化，打造福建特色文化品牌，打好福建“侨牌”，凝聚福建华人华侨的向心力，提升我省文化软实 力的影响力，提出了七点建议。 [关键词]侨批故事；传播；优秀文化 中图分类号：C916文献标识码：A 文章编号：1008—8563(2016)01—0057—06 侨批档案是我省首个人选世界记忆遗产 些历经百年的海外华侨华人与国内眷属的跨 的项目，它的人选实现了我省世界自然遗产、 国两地书，是中国国际移民及其眷属共同形成 人文遗产、非物质文化遗产和记忆遗产的“大 的集体记忆，具有跨国性和唯一性的特点，成 满贯”，彰显了福建厚重的文化底蕴和文化软 为不可再生的历史资源，是极具世界意义的珍 实力，是福建的重要品牌。侨批档案成功“申 贵文献遗产。常见的侨批故事类型有以下几 遗”后，进一步推进侨批的保护、研究、宣传， 种。 讲好侨批故事，传播中华优秀文化，对于塑造 (一)“善事父母”的孝悌故事 福建文化形象，凝聚侨心侨力，推动福建经济 “孝”字最早见于殷商甲骨卜辞。《尔雅· 社会发展具有积极的作用。 释训》以为：“善父母为孝。”东汉许慎《说文解 一、侨批故事的常见类型 字》对孝作了生动而准确的解释：“善事父母 侨批是海外华人华侨寄给祖国家乡亲人 者。从老省，从子，子承老也。”所谓善事父母， 的钱款与书信的合称，也叫银信。“批”是福建 是指物质奉养和精神奉养两个方面。因此，孝 方言对书信的称呼，主要分布在福建、广东一 是中国传统伦理道德的核心，影响着中国历 带侨乡。目前发现最早的侨批是在19世纪中 朝历代人的思想。即便是对中国文化不无偏 叶，即清道光年间，直至20世纪70年代归口见的黑格尔，有一句话倒是切中肯綮：“中国 中国银行管理，迄今为止，历经一个半世纪。这 纯粹建筑在这一种道德的结合上，国家的特 收稿日期：2016—01—30 作者简介：邓芳蕾，女，广东饶平人；邓达宏，男，福建福州人，副主任，研究馆员。 58 邓芳蕾邓达宏：讲好侨批故事传播优秀文化 2016年第1期 性便是客观的家庭孝敬。”[11家庭是以血缘为 至要。” 基础的。正是在这种思想影响下，闽南华侨远 例三，如1921年(辛酉年)十月一日晋江 涉重洋，身在异域，打拼奋斗，心系家园，不忘 侨领王珍艮的家信：“书奉慈母大人膝下：拜 亲情。有机会就寄信“搭钱”、寄“番银”，赡养 别以来转眼阳春，瞻恋萱堂，日夕怀念，倾接 父母、妻儿、兄弟、姐妹。甚至有一块钱也要掰 示信一札，并婶大人玉体康安，幸叨芎苍之 成两半，一半寄回家中供作家费。莱佛士在 庇，得以健旺之安，)Lig游外夷，不能随侍晨 《爪哇史》一书中，估计1810年印尼西加里曼昏，罪戾大焉!前日接母亲来书一缄，要讨茨 丹的采金业中，华侨获得利润370万西班牙参，儿已有寄信岷地，xx别叔代买，若有妥人 元；100万元用于购买鸦片和纺织品；100万回乡，定必寄回。儿所寄本份尚奁叔去针指 元用于购买盐、油、烟草和其他食品；70万元 12个，若是到家，即向他取之，末审咱份今年 寄到中国；100万元由返回中国者带回。汇回 冬节桌轮到何人，祈母亲顺笔来晓。身子平 中国的170万元，为其总收人370万元