照顾患有认知障碍症长者家佣照顾手册-医院管理局.PDFVIP

P.3 P.5 P.7 P.15  妄想和幻覺P.18  煩躁及暴力行為P.21  抑鬱P.25  睡眠紊亂P.28  安排具意義的生活日程P.32  安全的扶抱及轉移技巧P.38  家居安全P.41 P.43 P.49 P.52 P.55 1 2 在香港，一般人對認知障礙症都存有誤解，很多人會因為家中 的患者而感到羞恥，尷尬，也容易將患者與精神錯亂連繫一 起。外籍家庭傭工對照顧認知障礙症患者的重要性日益增加。 良好的照顧可避免入住安老院舍的機會。不過，照顧患者的工 作往往是充滿困難和吃力不討好的。在沒有足夠的培訓之下， 外傭很多都缺乏相關的知識和技巧去照顧年長認知障礙症患 者，加上在香港的外傭大多來自印尼和菲律賓，文化和語言的 隔膜往往令照顧工作更具挑戰性。 為了幫助照顧者去克服日常工作上的困難，最佳方法是讓他們 掌握有關認知障礙症的正確訊息。這本專門為他們設計的小冊 3 子全面且精扼地介紹認知障礙症，為照顧者對處理患者的行為 和情緒問題提出建議，讓患者得到最適切的照料，除此之外， 本書關注到照顧者所面對的壓力並提出應對方法。我們不應懼 怕面對病患，其實認知障礙症患者仍有能力感受快樂和別人的 愛，作為照顧者是可以提升患者的生活質素。我們衷心希望此 小冊子能讓讀者在照顧患者的過程中重獲滿足感。 盧德臨醫生 葵涌醫院行政總監 4 認知障礙症已成為醫療資源的主要負擔。香港七十歲或以上長 者，認知障礙症的病發率為百分之9.3，而預計病發率每二十 年會增加一倍。如患者出現行為及心理問題，更會增加醫療體 系的負擔。差不多所有患有認知障礙症的長者，在患病期間都 會出現一種甚至多種的行為及心理問題。那些行為及心理問題 無論對患者、家人或照顧者都構成一定壓力，甚至導致患者需 要住院或接受長期護理服務。 處理患者的行為及心理問題具相當的挑戰性。在香港，僱用外 籍家庭傭工照顧長者已是很普遍現象，但她們大多數都從沒接 受過特別訓練，更稱不上專業，和一般家庭照顧者一樣，對於 處理認知障礙症患者行為及心理問題的經驗及認識不足。坊間 亦缺乏專為外籍家庭傭工設計的相關教材。事實上，一些處理 方法已經證實具有相當果效，然而外籍家庭傭工是否掌握有關 的技巧去照顧有行為及心理問題長者的需要則成疑。 5 有見及此，葵涌醫院老齡精神科於二零一零年成立了家傭會， 旨在通過一系列訓練，提升外籍家庭傭工對患有認知障礙症長 者的照顧技巧。更進一步，我們團隊用了英語、中文、印尼文 三種語言製作了這本照顧手冊，以方便外籍家庭傭工參考。而 手冊裡所分享的意見、經驗和提議均可讓照顧者了解如何能有 效地幫助、處理及照顧有獨特行為問題的長者。我們期望這本 手冊能提升外籍家庭傭工的相關知識及技巧，讓他們明白如何 處理那些棘手的行為問題，從而改善或維持患者的生活質素。 屈康欣醫生 葵涌醫院老齡精神科顧問醫生