幼学琼林之岁时.ppt

卷一 岁时 * 太原杏岭实验学校高中部·杨军 【译文】 爆竹一声除旧岁， 新的一年又来临了； 门上换上了新的桃符， 以迎接新的一年。 爆竹一声除旧， 桃符万户更新。 履端为首祚；人日是灵辰； 献椒花颂，为祝遐龄； 饮屠苏酒，可除疠疫。 译文： 正月初一日是元旦称为首祚。 正月初七日是人日称作灵辰； 元旦将椒花酒献给君王， 是借此祝颂他长寿。 请乡邻朋友喝屠苏酒， 可以驱除瘟疫百病。 新正曰首春，去年曰客岁。 火树银花合，言灯节之辉煌； 星桥铁锁开，谓金吾之放夜。 译文： 新正别名首春，去年则称客岁； 火树银花合，是形容元宵节的灿烂辉煌； 星桥铁销开是说元宵节这一天开禁， 放下吊桥听任城内外游人自由往来观赏灯火。 二月朔为中和节， 三月三为上巳辰； 冬至百六是清明， 立春五戊为春社。 寒食是清明前一日， 初伏是夏至第三庚。 译文： 二月初一是中和节， 三月初三日为上巳春浴之时。 冬至后第一百零六天是清明节， 立春后的第五个戊日叫做春社； 寒食节在清明节的前一天； 初伏日则是夏至后第三个庚日。 孟夏乃为麦秋， 端午是为蒲节。 六月六日，节名天贶； 五月五日，序届天中。 译文： 四月麦熟所以称为麦秋； 端午日饮菖蒲酒所以又称为蒲节； 六月初六日是天贶节； 五月五日称为天中节。 竞渡端陽，吊屈原之溺水； 重九登高，效桓景之避灾。 译文： 端午节龙舟兢渡， 以悼念溺水身死的屈原； 重陽节登高山揷茱萸饮茱萸酒，是效法桓景避灭的故事。 二社燕鶏豚， 群饮治聋之酒； 七夕会牛女， 家穿乞巧之针。 译文： 春秋二社日，家家户户杀猪 宰鶏祭祀土地公神， 大家争饮可以医治耳聋的酒。 七月初七牛郎织女渡河相会， 妇女在庭院摆上香案， 祭拜七娘妈乞求得到 织布绣花的巧技术。 月朗中秋， 唐帝神游于月府； 九月风高， 孟生落帽于龙山。 译文： 中秋之夜月光分外清朗， 唐明皇梦游月宫； 重陽节登龙山， 山风将孟嘉的帽子吹落在地上。 汉人蜡祭曰腊，故称十二月为腊； 秦皇御讳曰政，故读正月为征。 译文： 汉人每年岁终祭神称为腊， 因此至今日皆称十二月为腊月。 秦始皇的名字叫嬴政，秦人避讳读正为征， 后世便沿用此例读正月为征月。 *