小议中美日常交际中的文化差异.doc

小议中美日常交际中的文化差异 学生姓名： 何晓婷 学 号： 2013ALH86006 所 在 函 授 站 ： 常德女子外语学校 班 级： 2013商务英语48班 指导教师： 陈金萍 完成日期： 2013年10月 小议中美日常交际中的文化差异 前 言 随着中国综合国力的增强，作为具有代表西方文化的美国与我国在经济、政治、文化等各个领域的交流越来越密切，这种跨文化交流对两国的社会进步起着巨大的推动作用。然而中美两国存在着不同的道路、不同的环境和不同的文化底蕴，人们在语言、文化取向、价值观念、社会规范、思维方式等方面的差异会导致他们在跨文化交际中众多方面的差异。在中美跨文化交际中, 日常交际是使用最为普遍的语言行为之一,这种语言行为具有本民族特有的表现模式和内容以及鲜明的民族特色。因此，作为一名外语学习者的我，在语言学习的同时，也必须充分了解这种语言所承载的文化。语言是文化的载体，学习一门外语的过程，也是了解对象国文化背景知识的过程。本文从和语言与文化的关系入手，通过简要分析中西方日常交际用语的差异，从中揭示出中西方文化的差异。阐明语言学习即文化学习，强调注重中西方文化差异的重要性，介绍了几种了解英语国家背景文化知识的途径。 内容简介 在英语学习中，重视语言的外在形式和语法结构，造出符合语法规则的句子固然重要，然而选出符合语言环境和交际对象的句子，特别是语言的文化差异,知道什么场合说什么话、怎么说，这才是英语学习中的一个极为重要的问题。因此在交际场合中，注意英汉文化差异极为重要。本文通过阐述外语学习中文化差异对语言的主要影响，分析了加强文化意识培养的重要性。通过举例说明中美日常交际中产生的各种不同行为习惯及风俗行为，说明了中西方的文化存在着很多差异，而我们在英语学习中不能只单纯注意语言教学，还必须加强语言的文化导入，重视语言文化差异对语言的影响。正确识别和理解不同文化特有的语言和非语言行为功能，熟悉常用词汇的文化内涵，了解不同背景的人的语言特征，并能运用适当的语言表达不同的人际关系。 关键词：日常交际，语言文化，文化差异，文化取向  目 录? 1 中美文化差异的表现形式.......................................... 1 1.1语言和非语言行为的差异 .......................................1 1.2思维方式的差异...............................................1 1.3价值观的差异 ................................................ .1 1.4 生活中的差异................................................. ..1 1.4.1打招呼的差异.............................................1 1.4.2称呼的差异...............................................2 1.4.3饮食的差异...............................................2 2 中美文化差异产生的原因...........................................3 2.1语言文化的差异? ..............................................3 2.2社会风俗的差异? ..............................................3 2.3宗教信仰的差异? ..............................................4 2.4肢体语言的差异? ..............................................4 3 商务英语学生应该如何克服中美文化日常交际的差异.....................5 3.1?在基础课上扩充英美文化背景知识.................................5 3.2?开设选修重于商务内容的英美文化课程.......