书目数据提供者之间的合作-中国国家图书馆.PDFVIP

Date : 26/06/2008 书目数据提供者之间的合作 意大利国家书目取得的成果与未来改革措施 费德里卡·帕拉迪斯 意大利佛罗伦萨国家中心图书馆 意大利国家书目部 中文翻译：张蕾累（中国国家图书馆） Chinese Translator: ZHANG Leilei (National Library of China) Meeting: 162. Bibliography Simultaneous Interpretation: English, Arabic, Chinese, French, German, Russian and Spanish WORLD LIBRARY AND INFORMATION CONGRESS: 74TH IFLA GENERAL CONFERENCE AND COUNCIL 10-14 August 2008, Québec, Canada /IV/ifla74/index.htm 负责意大利国家书目（BNI ）的意大利国家书目中心，是以佛罗伦萨中央图 书馆（BNCF ）为基础的。其大部分书目记录来自国家图书馆联合目录，其在线 书目数据库为全国3200 多家书目机构提供服务，包括意大利所有的政府图书馆、 公共图书馆以及各高校图书馆。意大利各大书目中心的合作关系正处于一个长足 发展的阶段，主要表现在以下几个方面：意大利出台了一套新的文献呈缴法，这 对全国书目服务体系产生了直接影响；BNI 采取机构重组措施，旨在扩大书目呈 缴范围，提高工作效率；目前采用的新版编目标引软件，可以在联网的所有图书 馆系统中使用。 本文意在为意大利国家书目中心与其他提供书目数据的机构或个人之间的 合作提供一些范例，希望这些措施能增加本国书目中心各类书目数据的数量。 1 1. 意大利国家书目（BNI ） 意大利国家书目中心是佛罗伦萨中心图书馆（BNCF ）的一个部门，负责意 大利国家书目（BNI ）。1 BNI 从 1958 年开始遵照文献呈缴法，收录全国的出版 品。这一官方职责通常包括所有印刷型出版物，以及部分非印刷型出版物，即通 常所说的电子资源。另外，可供直接检索的电子资源（如 CD-ROM，DVD ， DVD-ROM 等）与BNI 书目系列（如专著、期刊等）收录在一起，这些记录不依赖于信息载 体。BNI 目前尚未将数字资源作为独立书目记录收录。 所有文献资料都由经验丰富的工作人员依照意大利编目规则（RICA, Regole italiane di catalogazione per autori, Roma, 1978 ）以及ISBD 标准进行编目，采用意 大利主题标引系统（“Nuovo soggettario”, Milano, c2006 ）进行标引。全部主题词 条按分类号划分；分类工具采用第21 版杜威十进图书分类法（当时第22 版意大 利语版尚未发行），并针对特定书目形式进行第13 次删减和修改（如乐谱）。 图1： 意大利全国书目中心遵照文献呈缴制度，自1958 年起负责收录国内各种出版品。 包括连续出版物和专著；以及部分电子资源 1994 年起，共有6 大类出版物发行，其发行周期各不相同： 专著（逐月发行） 乐谱（作为