从西方自然诗看自然的启示.pdfVIP

从西方鱼然诗看黉然岭宸黍 口陈颖(江汉大学外语学院武汉430056) 摘要：自然不仅能够让人们愉悦，也能给人们以启示。在西方自然诗中，自然蕴含着哲 理，象征着人格，启迪着自由，昭示着上帝，值得人们去沉思。中国自然诗对此也从某些方 面给予了不同程度的印证。正是由于这种重要的启示作用，自然不再作为纯粹的客体而存 在，而是具有强烈的入文意义。 关键词：自然诗；自然；启示；中西比较 14-04 中图分类号：1106文献标识码：A 文章编号：1003-854X(2007)06-01 描写和歌颂自然之美，表达身处自然时的怡 一诗，更是值得仔细体味： “美丽的黄水仙，凋 然自足，无疑是西方自然诗人在面对自然时的普 谢得太快”， “我们方生也就方死／一切都要罢 遍心情。但反过来，自然也会让诗人去沉思，正 休”， “你们谢了／我们也要去了／如同夏雨之 如华兹华斯所说： “对于我，最微贱的花朵常能 骤／或如早晨的露珠／永无痕迹可求”⑨，生与 给人／深刻得眼泪也无法表达的思绪。”q在西方 死这个哲学命题从自然界一直演绎到了人类社 自然诗中，自然给了人们怎样的启示呢?本文即 会。这些西方自然诗，与中国两晋时期大谈有 对此作一探讨。 无、本末、体用、象意等哲学命题的“自然玄言 诗”，有着极其相似之处。陶源明就曾说过： 一、自然蕴含哲理 “此中有真意，欲辩已忘言”(《饮酒》之五)。 其次，自然喻示出某种人生哲理。近代诗人 自然是哲学思考的重要领域，也是人类生存 罗宾生的《一条没有路标的小径》描写了一条既 和发展的重要场所，自然中的某种存在、某些现 没有起点也没有终点的路，但正是因为走这条 象对人类来说，总是意味深长的。自然充满哲 路，诗人才得以看见了美丽的自然风景，并认为 理，是西方自然诗中自然之启示的一个重要方 自己进人了生命的“绿洲”，找到了自己的灵魂。 面。 人生往往如此，偶然就是必然。弗罗斯特的《未 首先，自然关联着重大哲学命题。马娄在 选择的路》写道： “一片树林里分出两条路／而 《大自然》一诗中说： “大自然赋予人类四大元 我选择了人迹更少的一条／从此决定了我一生的 素”②，进而说这四种元素如何启迪了人类，对 道路”@，同时又对未选择之路生出颇多感慨。 自然与人类的关系进行了初步的探讨，具有唯物 面对树林之路，人不得不选择；而面对人生之 色彩。劳伦斯的《落叶》中， “有一种肌体的连 路，又何尝不是如此呢?惠特曼的《双溪》以拟 结，像树叶属于树枝／还有一种机械的连结，像 人的笔调，描写了两条小溪相伴人海的情景： 落叶般抛在大地”⑧，则充满了辩证法。济慈的 “并排的两条小溪／两条混和、平行、漫游的流 《蝈蝈与蟋蟀》一诗通过蝈蝈与蟋蟀的叫声阐述 水／伴侣、旅客、边走边唠叨／流向永恒的海洋 了“美是永恒”的观念，《希腊古瓮颂》又强调 ／这些微波，顺流而过的浪涛，生命和死亡的河 了“美即是真，真即是美”，触及了一些重要的 流／主体和客体奔流着，急转直下／真实的和理 美学命题。西班牙塞尔努达的《紫罗兰》在描写 想的”，处处都隐示着人生。中国也不乏蕴含人 紫罗兰的轻盈湿润、悦耳动听、美丽优雅后说： 生哲理的自然诗。“不识庐山真面目，只缘身在 “时间进入她的花瓣／于是她获得了那一瞬间／ 此山中”(苏轼《题西林寺壁》)和“不畏浮云 生命短促的美／只是在记忆中”@，探讨了瞬间 遮望眼，只缘身在最高层”(王安石《登飞来 与永恒这一对哲学命题。赫里