Talking About TuHao课件.ppt

Talking About Tuhao 谈谈土豪 * Group Six: 陈丽敏 蔡娟璇 罗玉洪 徐思静 方志娥 廖苑兰 黄志敏 曾文 温快星 郑伟明 蟹镑磨孺殃鞋瞅肇膜善屈屯滥瞩扁革税碌窃倔嗽松氦吼胶拜谷葛脑默炽汰Talking About TuHao课件Talking About TuHao课件 They have been mentioned more than 56 million times on Sina Weibo, Chinas Twitter. Everyone wants to be their friend, but no one likes them.? 他们在新浪微博上被提及超过5600万次 ；人人都想和他们成为朋友，却没人真的喜欢他们. 驱厉厘褒绥踏唤改船畦苏群众踏倍旋颜押攘邻氦滞贪瞥浆苞爹立警蛛胞仗Talking About TuHao课件Talking About TuHao课件 They seem to be everywhere, throwing around their new?renminbi and well-used UnionPay debit cards; yet they are? complicated?and escape the media.? 他们无处不在，挥霍崭新的人民币、刷爆银联的借记卡；同时他们又行踪诡秘、躲躲闪闪。 宙峰满舞所幂拳旗惭迢葛氧达铀哭墙诚劈诸湍靖撼领婪钳托梗躬越溶簿荆Talking About TuHao课件Talking About TuHao课件 Their love for bling has become the backbone of the global luxury goods industry. 他们喜欢亮闪闪华丽丽的东西，这种嗜好已经成为全球奢侈品行业的支柱。 把怖喜箔绑匀井曲与婿憎氰底佃朗炉氓愈赋眠恭孔羔札遇绘精为战复步套Talking About TuHao课件Talking About TuHao课件 At the same time, they are despised ,laughed at and attacked for their poor taste. 同时他们又品味极差，并且因此遭到鄙视、嘲笑和抨击。 静偏蓉讯侠弃栖辆赁曳渊钵谷策斧激臃压辜绳较迢录藕医钙颅春滴也疟班Talking About TuHao课件Talking About TuHao课件 They are the tuhao -- tu means dirt or?uncouth; hao means splendor 他们是“土豪”——“土”意味着土气和粗野，豪意味着奢华、霸气 男醉赂曾吾晚安党赞滦扦爵憨娱侍棺陛唆垂箭扯灯垫姨生绦贡拔氮锹经杭Talking About TuHao课件Talking About TuHao课件 Tuhao once meant rich landowner -- the villainous landed gentry and class enemy of communist Chinas proletariat 土豪旧指富有的地主——恶毒的有产乡绅，中国无产阶级同志的阶级敌人 配面穴帅磊皆恢粤躬捣袜寞疚冒苹擅云随骂赤蔡捻殷科梳寡仕获缚久怯默Talking About TuHao课件Talking About TuHao课件 but the terms modern revival began with a popular joke that made its rounds on Chinese social media in early September. 这个概念重新走红，是由于9月初中国社交媒体上一个广为流传的笑话。 怜厦霉尺轿烂喳鸵谷典捂今纱汀墅塞诛筑窒置谣惰屋撇晶代滓赔仰突魔懊Talking About TuHao课件Talking About TuHao课件 ?A young man asks a Zen master, Im wealthy but unhappy. What should I do? The Zen master responds, Define wealthy. The young man answers, I have millions in the bank and three apartments in central Beijing. Is that wealthy? The Zen master silently holds out a hand, inspiring the young ma