洛杉矶与大山的对峙.PDF

洛杉矶 与 大山的对峙 泥石流 洛杉矶与圣加百列山（San Gabriel Mountains ）的对峙，一 直难分胜负。比如，吉诺法尔 （the Genofiles ）夫妇——鲍勃 （Bob ）和杰姬 （Jackie ），就可以说自己经历过失败，也占过 上风。他们的房子坐落在一英亩大的高地上，从那里能俯视 整个格兰岱尔，目光越过游泳池和一棵棵巨松，掠过洛杉矶， 可直达太平洋湾。这里属地中海气候，凉爽干燥，恬静安宁， 但也并非一直如此平静。 几年前一个星期二的晚上，吉诺法尔夫妇被雷鸣惊醒， 山前还有闪电划过。周围一向很安静，只有不远处的溪流会 发出这样的声响。它从希尔兹峡谷陡然跌落，流向洛杉矶河。 这一带水系发源于山区，横贯城市，最后注入大海。像水系 中的其他支流一样，这条河也经过了人工改造，它的两岸和 河床都由混凝土浇筑，如果有巨大的卵石滚过，听起来就像 隆隆驶过的货车。在这样的夜晚，应该有卵石在滚动，小溪 一定早已是水流湍急，但那种声响却没有出现，这有些反常， 因为雨一直下得很大。 吉诺法尔夫妇的两个孩子都是十几岁，他们的房间在这 3 座平房地势较高的一侧。斯科特 （Scott ）房间的窗户正冲着 松果路。路到这里已是尽头，它和几百条类似的路，划定了 城市的北侧边界，也标志着城市与自然界的对峙。 洛杉矶夹在太平洋和群山这两个强大的对手中间。受制 于这两个主要边界，洛杉矶已无法再向外扩张。就地质构造 而言，圣加百列山脉还很年轻，正像其他山脉一样快速隆起。 坡地土质松散，斜度较大，难以维持平静的状态。圣加百列 山在大都市外侧拔地而起，高出附近海面10000 英尺1 ，这可 不是闹着玩的。岩石不断脱落、碎裂，山体崩塌的速度在世 界上也屈指可数。洛杉矶人口稠密，一直在向山中扩张，但 这一举动同时需要一大笔防护预算来善后。 两个孩子在斯科特的房间里，望着外面的街道，金波 莉· 吉诺法尔 （Kimberlee Genofile ）把妈妈也叫了进来。松 果路自顶端的回车道沿山坡一路俯冲，像滑雪道一样以制动 转弯左冲右突，在半英里内经过四个转弯进入300 英尺的直 道，直达吉诺法尔家。回车道下面不远处，希尔兹河 （Shields Creek ）从路下方穿过，转弯处被一个直径6 英尺的巨石堵塞。 因此河流才没了往日的声响，河水正漫过街道，大片地向下 涌动。周围几乎一片漆黑，吉诺法尔太太和两个孩子望着窗 外，一切突然被一道蓝色电光照亮。在蓝光中，他们看到一 片巨大的阴影在移动。这不是山体滑坡，不是泥流，也不是 岩崩，也绝不会是寻常的洪水。用杰姬的话说，“那是一个巨 大的黑东西在逼近我们，在滚动，推动着前方的水一起滚动。 1 英尺，长度单位，合30.48 厘米。 4 那个巨大的黑东西，简直是座黑漆漆的大山，向我们逼近。” 地质学上，它被称为泥石流。泥石流在河谷中不断积聚， 在一定程度上与搅拌混凝土相似。它由水和大量固体物质混 合而成，后者多数都比沙粒要大，有些甚至有雪佛兰汽车大 小。体积比汽车还大的石块会随泥石流滚动很长的距离。巨 石像鱼卵一样聚集，沿山坡倾泻而下。向吉诺法尔家逼近的 黑东西不止裹挟着石块，还夹杂着汽车，它就像混合着葡萄 干的面团。泥石流顺着松果路流动，不断卷起马路及车道上 的车辆。它最终撞上吉诺法尔家的房屋，破碎的安全玻璃发 出爆炸般的轰鸣。门被冲开了，泥浆和巨石涌入大厅。杰姬想， 我们就要死了，上帝啊，我们一家四口就要这样死在一起了。 吉诺法尔夫妇的卧室在房子的另一端，鲍勃· 吉诺法尔 正隔着白缎窗帘猛踢玻璃，好为灌进来的水打开出口，其他 三个人也跑来帮忙。房子的墙壁没有移动或是摇晃。鲍勃是 一个总承包商，修建过很多大坝、百货公司大楼、医院、6 所学校、7 座教堂，还有这幢房子。房屋是混凝土结构，墙 体中心 16 英寸处用钢筋加固。妻子曾说，这房子比加利福尼