浅析语境的作用.pdfVIP

( ) 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南京工业大学学报 社会科学版 浅析语境的作用及影响语境的因素 朱明慧 　　　　　　　　杨红旗 (南京晓庄学院 江苏 南京 2 10037　　南京工业大学 江苏 南京 2 10009) 摘要: 语境对交际双方的语言运用起制约和解释两种作用。说话人要选择适合语境的语言表达形式; 听话人则借助语境弥补对话中省略的推理过程, 或在有歧义的情况下选择词义。背景知识的多寡和相关性 的高低是影响语境的重要因素。语境伴随语篇和交际而产生, 并随着交际的推进层层展开, 因而语境是动 态的。交际者可以借助已有语境理解语篇, 也可以主动地利用各种手段创造有利于交际的语境。 关键词: 语境; 相关性; 背景知识; 动态语境 : . Abstract Con tex t serve s bo th to in terp ret an d re st r ict A sp eak er w r iter choo se s langu age fo rm s re levan t to th e con tex t to ; . convey idea s a listen er reader m ay com p reh en d langu age fo rm s w ith th e h e lp o f th e con tex t T h e im po r tan t facto r s in flu en cing th e en cod ing an d decod ing o f th e con tex t are w o r ld know ledge an d re lat iv ity o f th e con tex t. W h ile p eop le m ay u se con tex t to un der stan d langu age fo rm s, th ey a lso create var iou s con tex t s to h e lp th em in comm un icat ion. : ; ; Key words Con tex t R e lat iv ity W o r ld know ledge 【中图分类号】　 0　　【文献标识码】　 　　【文章编号】　167 1- 7287 (2002) 04- 0005- 04 H A 引　言 双方的熟悉程度、交际参与者的身份和相互关系及 近年来, 越来越多的语言学家们认识到语言表 交际双方共享的背景知识, 例如某种文化中的社会 [3 ] 习俗、会话原则及一般的背景知识 。 达形式并不能解释人们交流中传递的全部意义。于 本文将语境的要素定义为除语言表达形式以 是开始寻求其它能够为交际提供解释的理论, 其中 外的所有其它要素。 一部分人试图从社会的角度来