月期刊网外文学论文免费下载.PDF

中国月期刊咨询网 月期刊网外文学论文免费下载 《去中国的小船》结构较简单，采用了框式结构，讲述了主人公“我”遇到的中国人老师、中国女孩和中国人图书推 销员的故事，文中无处不流出对三个中国人的愧疚。小说共分为五章，第一章与第五章描写了“我”对中国及中国人 朦胧的印象，其间的三个章节分别刻画了“我”所遇到的三个中国人。三个中国人形象性格迥异，充满自信、理想化 的中国人老师，逃离现实艰难度日的中国女孩，像影子一样生活的中国人图书推销员。不同年龄、不同性别、不同职 业的三个中国人形象在主人公脑海里不断变换，歪曲，消失。小说从第一句话“遇上第一个中国人是什么时候呢？” 开篇，那么“我”为什么要讲自己遇到的三个中国人的故事呢？本文就“我”遇到三个中国人的感触进行分析。 摘要：《去中国的小船》是村上春树的第一篇短篇小说，讲述了主人公“我”在不同时期遇到的三个中国人的故事， 充满了对三人的愧疚之情。村上春树通过这种愧疚感的描写，初次赋予了小说鲜明的社会意识的特点，并逐步发展成 为他此后文学创作的主题。 关键词：村上春树,作品,社会意识,发端 一 村上春树被认为是日本文坛近二十年来最璀璨的明星，其作品已被翻译成三十几种语言，在世界各国广受好评。日本 文学评论家川村凑合大杉重男在对谈《村上龙与村上春树》中认为，村上春树以其特有的社会视角挑起了日本当代文 学的大梁。其作品中鲜明的社会意识、强烈的正义感是使读者、特别是以中国为主的东亚国家读者产生共鸣的主要原 因之一。《去中国的小船》是村上春树于1980年发表的第一篇短篇小说，稍后的他的第一部短篇小说集也采用这个名 字，可见该短篇小说对作家具有特殊的意义。更意味深长的是，他还多次修改了该短篇小说。以此为开端，他其后的 几乎每部作品中都有中国人登场，其中不少故事情节还发生在中国，流露出了作家对中国的特殊感情。二战及之前一 段时期中日交恶，这种特殊感情或许也可理解为作家对日本军国主义的批判和一种强烈的社会责任意识的反映。本文 以短篇小说《去中国的小船》为中心，分析村上春树作品社会责任意识的产生及与中国这一印记的关联。 二 第一次遇到中国人是在小学时代。“我”之所以要到位于港街的一所为中国人子弟办的小学，是因为“我”参加的一 场考试的考场设在那里。出乎“我”朦胧的预想，“中国人小学外表上与我们小学不但几乎没有什么两样，甚至清爽 得多。”监考老师出现了，一个看样子不过四十岁的男子。在考试开始前他自我介绍是一位中国人，他也就成了我遇 到的第一个中国人。也许是因为自己面对的考生是日本孩子，他很认真地对大家谈论了自己理想化的看法。 “大家也都知道，中国和日本，两个国家说起来像是一对邻居。邻居只有相处得和睦，每个人才能活得心情舒畅，对 吧？……这点就你们的朋友来说也是一样，是吧？……但我相信，只要努力，我们一定能友好相处。为此，我们必须 先互相尊敬。……设想星期一早上，大家走进这所小学，坐在座位上。结果怎么样呢？桌面到处乱写乱画满是伤痕— —对此你们会有何感觉呢？”听了中国人监考老师这番听似严厉、似懂非懂的说辞，“小学生们紧张得大气也不敢出 地盯视着桌上的试卷。”或许是因为这一说教来自于一位中国人老师，本来就紧张的我不由生出一丝恶意。 因我的考号最小坐在前面，他指着我问道：“例如你，会高兴吗？”大家的视线都汇聚到我身上。这种强加似的追问 让“我”如坐针毡，对这种理想化说教难以苟同。我满脸通红，只是慌忙摇头。“明白了。”其余三十九个学生答道 ，只有我没有开口。这场考试过后，随着自己长大成人，孩子气般的恶意早已荡然无存，取而代之的是中国人老师那 抬头挺胸满怀自豪感的形象。此后几年我不经意间对乱写乱画异常地在意，在那次考场上会不会有同学乱写乱画呢？ 那之后过去了六、七年的高三，“我”有了女友。在一次闲聊中无意间得知她也同一天同一考场参加了考试。我像终 于抓到了最后一根救命稻草似的一再追问女友有没有在考场的课桌上乱写乱画。女友已不记得任何细节，追问无果而 终。关于乱写乱画成为“我”小学时代难以忘却的两个记忆之一，对“我”极具意义。对中国人老师的恶意成为小学 时代记忆的伤痛，作为救赎的愧疚与日俱增。这一歉意就如鲁迅先生在《一件小事》中对人力车夫产生的歉意一样， “这事到了现在，还是时时记起。我因此也时时煞了苦痛……独有这一件小事，却总是浮在我眼前，有时反而更分明 ，叫我惭愧，催我自新，并且增长我的勇气和希望。” 对中国人老师的歉意挥之不去，“我”遇到了第二个中国人，一个沉默寡言的中国女孩。“我”和她同为十九岁，我 们本应对生活充满憧憬。可