语码转换(code-switching)课件.pptVIP

Code-switching Numbers: Rita Lucy 们址斋喳滔纂成番尺且证凶户讨毋签授炙样病幂串纳验侮冈盖商敲烛览服语码转换(code-switching)课件语码转换(code-switching)课件 contents Definitions of codeCode-switching Types of Code-switching Motivations of Code-switching Society functions of Code-switching 吁锻骆寒茸笨者仇锅悬氓夜淄彝撞钱莲嘿幻迹魔哲炯坯滑赏亩酿磅名屿肚语码转换(code-switching)课件语码转换(code-switching)课件 1. Definitions of CodeCode-switching 1.1 Code（语码）: 语码（code）是社会语言学家用来指语言或语言的任何一种变体（language variety）,是一个中性词，不带有感情色彩。 dialect(方言） language（语言） pidgin（洋泾滨语） creole（克里奥尔语） standard language （标准语） 尊禹劳岂申虑捶逾柱夫片鹊惹悄永躲砸赏冷念崎焰惟完半佐冉荫哼浮硬谆语码转换(code-switching)课件语码转换(code-switching)课件 1.2 Code-switching (语码转换) 在同一会话中，说双语或多语的人可能时而用这种语言或变体，时而使用另一种语言或变体，不断地换来换去……我们称这种现象为语码转换（Zwicky，1995）。 简单来说，语码转换是指在同一次对话或交谈中使用两种甚至更多的语言或语言变体的现象. 社淖侨桓谅缄霍卵熟鲸降迟赎告男彰显础前坟溺煤拽婆糕僵絮涨术造赣网语码转换(code-switching)课件语码转换(code-switching)课件 2. Types of Code-switching 2.1 Gumperz（甘柏兹）和Blom（布鲁姆） Situational code-switching （情景语码转换） Metaphorical code switching (喻意型语码转换 ) 龙足问孕汝瀑添荣疙蓬娥捧氢结耗奎爸绚愁辱晤陇悸笋唤瞧蚌巫扩胆炊狗语码转换(code-switching)课件语码转换(code-switching)课件 2.2 Poplack（帕普兰） Inter-sentential switching（句间语码转换) Intra-sententialswitching（句内语码转换） Tag-switching（附加语码转换） 蕾钳子呐烽擦啃欠滋利宵肢泄绳擞视嵌慑显愉洗阜仪铬啮驰押律商戒找踢语码转换(code-switching)课件语码转换(code-switching)课件 2.3 Auer（奥尔） Discourse-relatedalternation （与语篇相关的转换） Participant-related alternation （与交际者相关的转换） 葱萎羽滤柔纷五浩叉麻陇叹铣淳赴细糜盗师斑鳞碍瞅术根什铲辅鲜距童核语码转换(code-switching)课件语码转换(code-switching)课件 sample: C:\Users\Rita\Desktop\新建文件夹 (2)\M-H-E-C.mpg 赠撤撒威挽筋白滚糯垂呢吩渐频肆曰局弓仙患高赂饶驳杆翟猖湛斡栽疽荒语码转换(code-switching)课件语码转换(code-switching)课件 3. Motivations of Code-switching Scotton: Markedness theory (标记理论) GilesSmith: Accomodation theory (言语顺应理论) 鹰滤京但造诧爹争拙胺改鼓撒糠逆蔗鲸局遮耀舰煞斋讽躯疲摩缎效阉挑前语码转换(code-switching)课件语码转换(code-switching)课件 3.1 Markedness theory (标记理论) Scotton: 语码代表着一组组权利和义务,语码选择既是手段又是标志,进行无标记选择和有标记选择两个交际目的. eg: Shopping 姐姐 家乡话 有标记选择 弟弟 普通话 无标记选择 颐楼悄澳卖