口译笔记符号课件.ppt

口译笔记使用大量常见略语，例如：cf(compare), Co(company), eg(for example), etc(and so on), esp(especially), ie(that is), max(maximum), min(minimum), ref(reference), std(standard), usu(usually),等。 ;笔记符号;citizen, urban residents / inhabitants;多国，其他国家 other countries;进口 import;经济实体 economic entity;宏观调控，macro-control;3. 主要 main, chief, primary, major, dominant, overwhelming ;5. 强调 emphasize, focus, underline, underscore stress, highlight, spotlight, accentuate focus on, lay emphasis/stress on attach importance to, pay attention to ;特点，特色，特征 mark, feature, character, symbol, sign, characteristic, speciality peculiarity, attribute;整体，全部，总共 whole, all, total, entire, complete, overall general, universal, integral, gross, intact, on the whole, all in all;主权和领土完整 sovereignty and territorial integrity;∞ ;双边关系，bilateral relationship;⊕;Practice;2. 形成，产生，出现 establish, found, create, appear, emerge, occur, come out, break out, come into being / existence ;禁止，结束 end, conclude, complete, cease, stop, close, terminate, expire, halt, over, pause, turn off, switch off, break up make an end of, bring to an end, bring to a conclusion;歪曲 twist, distortion of fact;台阶，进步 step by step, progress, advance make progress;前所未有的，unprecedented;果实，成果 fruit, result, accomplishment achievement;4. 倒闭，下岗 bankrupt, lay off, resign, retire;;开罗宣言，Cairo Manifesto;改革开放 reform and opening up;:;←;去，到 go 引起，导致 result in, lead to;↓;推动，促进，有助于 promote, strengthen, encourage stimulate, facilitate, reinforce strive, push, urge, stir, force accelerate, drive, prompt, propel give impetus to, carry forward;↗;压力，影响 pressure, burden, load, stress, impact, influence, effect, affect exert influence on, have effect on;…;3. 信息点的弱化 ;﹗;﹖;“ ”;﹙﹚;∵;﹢;÷;≠;＜;∑;√;According to statistics from the Ministry of Commerce, in the first ten months, Chinas direct non-financial investment overseas was USD 1.8 billion, 93% of which was currency investment. Foreign project contracting brought in USD 14. 48 billion in revenue i