猴年学点跟猴的英文相关的表达.pdfVIP

猴年学点跟猴的英文相关的表达 猴年到了，可爱的小猴子们自然成了2016年的吉祥物，英文中也有很多和猴的英文相关的 表达。下面这段话就包含了一些关monkey的俗语、俚语，试试看你能看懂吗？ 猴年到了，可爱的小猴子们自然成了 2016 年的吉祥物。中文中有很多和猴有关的成语或俗 语，比如猴年马月、杀鸡儆猴、山上无老虎，猴子称大王等，在英语学习中，也有很多和 monkey 相关的表达。下面这段话就包含了一些关于 monkey 的俗语、俚语，试试看你能看 懂吗？ Oh, ’llbeamonkey’suncle!Youlittlemonkey!Seewhatyouhavedone!Lookatthemonkey bite.Jesus.Stopmonkeyingabout!Youarereallyamonkeyonmyback.Listen,Youareforbadto usethe Internetfrom nowon. Monkeysee, monkeydo.Stop monkeybusiness!Otherwise will keepyououtinthisbrassmonkeyweather! 读到这是不是觉得云里雾里，这么多的猴猴猴到底在说啥呀！(⊙o⊙) 难道是： 「哦，我要成为猴子的叔叔啦！你这个小猴子！看看你干了啥好事！看看猴子咬的。天呐， 别耍猴了！你真是我背上背的一个猴儿！听着，从现在开始禁止你上网。猴子看猴子做。别 做猴子生意了！否则我就要让你在黄铜猴的天气里在外面待着！」 …… 呃，这简直说的就不是人话嘛，赶快来揭晓一下这些跟「猴」相关的英语词汇和俗语 的神秘面纱吧。 1.I llbeamonkey suncle! 可用于表达惊讶之情，表示遇到不可能之事。 ’ ’ Well, ’llbeamonkey’suncle. neverthoughtBillwouldremarry. 天啊！我从来都没想过比尔会再婚。 据说这个表达源自一百多年前达尔文的 《物种起源》出版时，人们对于书中 「人类是猴子的 后裔」这一说法惊讶不已并持怀疑态度。当时有人惊呼： 「那我就是猴子的叔叔了？！」于 科学理性备考，自如应对考试 托福 ·雅思 ·GRE·SAT·考研 ·四六级 是，人们自此就用 ’llbeamonkey’suncle 来表达惊讶之情。AnnetteFunicello 有一首名 为 TheMonkeysUncle 的歌，歌词很有意思，有兴趣可以听听。 2.Youlittlemonkey 这里的 monkey 指调皮的小孩子，是个比较口语化的表达，比如： Comehereatonce,youlittlemonkey! 立刻过来，你这个小捣蛋！ 3.monkeybite 除了表示「被猴子咬一口」，还有「吻痕」（kiss/lovebite）的意思： Whogaveyouthatmonkeybite? 你这吻痕谁干的？ 4.tomonkeyaround/about 这里 monkey 为动词，意为调皮捣蛋、胡摆弄某物或干 扰某事。比如： Stopmonkeyingabout! 别调皮了！ Bobismonkeyingaboutwithafireextinguisher. 鲍勃正瞎鼓捣着弄灭火器。 5.amonkeyonsomebodysback 有两层意思，一是表示毒瘾，二是表示一些难以 摆脱的问题、烦恼、负担等： Shehasamonkeyonherback. 她有毒瘾。 Thedivorceareamonkeyonherback. 对于她来说，离婚是她最近的一件烦心事。 （美国摇滚乐队Aerosmith 曾出过一首名为 MonkeyonMyBack 的歌。） 6.Monkeysee,monkeydo. 表示有样学样： dont let mychildren watch TV programsthat show kids being disrespectfulto their elders. knowwhatwouldhappenif did:monkeysee,monkeydo. 我不会让我的孩子看那些播放孩子对长辈无礼的电视节目的。我知道如果我那么做了，他们 就会有样学样。 7.monkeybusiness 表示胡闹、骗人的把戏或恶作剧: Theresbeensomemonkeybus