法国最反叛的头脑终于休息了.docVIP

法国最反叛的头脑终于休息了 先锋文学旗手罗伯?格里耶逝世 金煜 曹雪萍　发布时间： 2008-02-21 07:03　新京报 本报讯 （记者金煜 曹雪萍） 《橡皮》的作者、《去年在马里昂巴德》的编剧、《穿越欧洲的特快列车》的导演罗伯·格里耶18日凌晨去世，享年85岁。作为法国“新小说”流派的创始人，格里耶反对传统叙事，他被认为是世界上最重要的先锋作家之一，而这名文坛“坏孩子”的辞世，让中外文学人士哀悼“法国新小说时代结束了”。 　　历史地位 　　“法国文学史上的一个时代结束了” 　　上周末，格里耶（Alain Robbe-Grillet）因为心血管问题被送入卡昂大学医院，他于周一凌晨去世，享年85岁。法国萨克齐总统办公室对他去世表示：“毋庸置疑，法兰西学院失去了一位最具有反叛色彩的成员，随着罗伯·格里耶的去世，法国的知识分子史和文学史上的一个时代已经结束”。曾于2005年与格里耶有过对话的作家余华也表示，“他的去世标志着法国新小说作家的时代悄然结束了。” 　　格里耶是法国重要的文学运动“新小说派”的创始人。他和歇尔·比托尔、塞缪尔·贝克特、娜塔丽·萨洛特、克罗德·西蒙等人并称为“新小说四大家”。2004年他被授予了法兰西学院院士。格里耶去世后，法国《世界报》评价他是“上世纪后半叶最伟大的作家之一——可能也是在法国之外最知名，却最不得法国人喜爱的作家”。 　　文学生涯 　　他在中国比在法国有名 　　格里耶出生于工程师和科学家之家，1953年，他发表成名作《橡皮》，出版之初不被关注，但六十年代开始风行，发行量超过一百万册。《橡皮》之后，格里耶进入了创作高峰期，1955年发表的《窥视者》获当年法国评论家奖，被称为“新小说”的代表作。其他代表作还有《嫉妒》、《纽约革命的计划》等。2007年，84岁的格里耶开始写一部“感伤小说”，大量描写了乱伦和虐童癖的内容，遭到文学评论家的激烈批评，这更加剧了格里耶和文学批评界之间长期存在的矛盾。 　　翻译家余中先说，格里耶所有作品几乎都被译介到了中国。上世纪70年代末，《橡皮》等作品的中文版出版，让人们认识了这位法国新小说的旗手，80年代中后期，格里耶的作品被大量引进。法国文学研究会会长吴岳添表示，在中国，格里耶比在法国还要有名，但是被当作法国名片，就像香水、香槟一样。 　　电影生涯 　　“他的电影显示了文化高度” 　　1961年，格里耶被邀请加入编写电影剧本《去年在马里昂巴德》，这部电影摘取了当年威尼斯电影节金狮奖，也成为了影史上的经典之作。 　　此后，格里耶开始投身于电影界，他不仅编剧，也自己导演了《不凋的花》、《说谎的人》、《伊甸园之后》等影片，他极力在影片中体现“新小说”的反叛精神和哲学意境。 　　格里耶分别于1966年和1983年执导的《穿越欧洲的特快列车》与《美丽的囚徒》更是让他在电影界树立了独特的地位。前者可能是他最易懂的电影，交织着现实与幻想，且充满了幽默。 　　“他的影片我印象很深，镜头很独特，很有尊严，尽管可能很多人都看得睡着了。”学者崔卫平评价道，“我可能不能说他是电影大师，但他的电影无疑显示了极高的文化高度。” ? 作家、翻译家、出版人谈罗伯·格里耶的中国影响 余华：他的影响力被评论家夸大了 　　 罗伯·格里耶2005年来到中国，并与作家余华对话。 本报记者 郭延冰 摄 　　罗伯·格里耶曾三次访问中国，他无疑是最受中国读者关注的法国当代小说家，这一点连格里耶自己都感到意外。从上世纪70年代末，格里耶几乎所有的作品都被翻译成中文，他的影响在上世纪80年代后期达到高峰。但真正读他作品的人，也许并不比谈论他的人多。有人说余华的创作受了格里耶的影响，而余华自己否认了这一点。 　　本报记者采访了曾与格里耶对话的作家余华、曾翻译格里耶小说的翻译家余中先、曾引进格里耶作品的出版人陈侗，从他们的讲述中，也许可以勾勒出格里耶的“中国形象”。 　　余华谈文学 　　“我的写作没有受他的影响” 　　口述：余华（作家，曾与格里耶有过对话） 　　恐怕除了法国，很难有第二个国家像中国这样授予罗伯·格里耶厚爱。 　　2005年在国际图书博览会上我和他有过一次对谈，当时他已经82岁了，腿脚不那么灵便，但思路很清晰。给我的感觉，他是一个地道的老江湖，谈话很精彩，但一听就知道那是他已经熟练地回答了几百次的回答。他的去世标志着法国新小说作家的时代悄然结束了。 　　由于他是20世纪80年代末被更广泛的读者所接受，而那时西方现代主义思潮上百个作家先后进入中国人的视野，我认为，他不是那种伟大的作家，但他是独特的作家，他对中国文坛的影响力被评论界夸大了，“法国新小说”作家对于中国文坛的影响力也远没有萨特、加缪他们那么持久。我喜欢他的《嫉妒》和《吉娜