有趣汉语语言现象.pptVIP

有趣的汉语语言现象 橇龋蹦夸新最蚤索原庐拣凳库纲窗炭压臣塞瞩嘴枝钻狞饥超镜擎腐衫蛾绒有趣的汉语语言现象有趣的汉语语言现象 一、语言易位现象 江西、湖南、四川三省的人爱吃辣椒，一个地方比一个地方厉害，所以人们就说： “ 江西人不怕辣，湖南人辣不怕，四川人怕不辣。” 在以上的话中，三个字的位置互换后，意思就发生了微妙的变化，多么巧妙。这种形式叫“易位”。 我国现代著名学者闻一多有一段名言，表明了自己与众不同的思想。他说：“人家说了再做，我是做了再说；人家说了不一定做，我是做了不一定说。” 　　“说”与“做”，这两个字易位马上反映了两种截然不同的态度，让人回味无穷。 蛇拜势践墩端缨琳范花迟折事蔡架坛辜量像祸坍猪箔爷台爹靡扦唐捉斤扔有趣的汉语语言现象有趣的汉语语言现象 于右任先生是（1878---1964）是国民党元老，也是著名的书法家。他在担任国民政府监察院长时，见一些公务员在院内的墙角小便，臭气熏天，便写了条警示性的标语，让事务员贴在墙上。标语是：“不可随处小便”贴标语的事务员知道于右任的“墨宝”值钱，很多大官和富商请他题字他都不肯，这真是天赐良机。因此，他到书画店请人把这几个字裱起来，挂在客厅。但在裱字时，他把语序改变成：“小处不可随便”。经他这样一改，语义全新，一条普通的警示性标语则成为一则颇具哲理性的格言，有着深刻的思想教育意义。 邀肛涩卫漳绝森朴啮畏藐蹄膛绕育求湃砖怨呢检艾掇控咽腥衬饱貉痈穆满有趣的汉语语言现象有趣的汉语语言现象 二、仿照 （一）仿词 “名义测验”和“民意测验” 哑巴亏——喇叭亏（因说大话、图虚名而吃亏） 红颜知己——蓝颜知己 托儿所——托老所 默默无闻——默默无蚊（某蚊香广告） 蓬莱仙境——朋来先敬（某茶馆名） 衔康低雀堪葬巫纽阿剖栋席绝哑炕阐溅结罕谅兄摈旅秽钻瓜稀羡朔训傻耀有趣的汉语语言现象有趣的汉语语言现象  （二）仿句 　如仿白岩松《痛，并快乐着》的句子： 　　累，并快乐着（班主任工作） 　　笑，并可耻着（小偷得手之后） 　　哭，并兴奋着（女子出嫁时） 　　痛，并希望着（中国足球）  　仿张宇的歌《都是月亮惹的祸》的句子： 　　都是太阳惹的祸（黑皮肤的牢骚） 　　都是酒精惹的祸（肇事司机的理由） 　　都是眼睛惹的祸（好色之徒撞了电杆）  锄姐柜蓄堑哨刁恕石琳弊妨汇注级特索研敝连叭灾景庙硼莆暇逞晓劣译穆有趣的汉语语言现象有趣的汉语语言现象 （三）仿语体 仿刘禹锡《陋室铭》所创新文： 教室铭  分不在高，及格就行；学不在深，作弊则灵。斯是教室，惟吾闲情。小说传得快，杂志翻得勤，琢磨下围棋，寻思看电影。无书声之乱耳，无复习之劳心。虽非跳舞场，堪比游乐厅。心里云：“混张文凭！” 近年盛行仿网络流行语体，如咆哮体、甄嬛体等等 膜缘膊吱探袍寿肢副挛识夏丫亭吊苟哉怖汉温椅挝咸驯本尖剑撕褂挎馒疹有趣的汉语语言现象有趣的汉语语言现象 三、谐音歇后语 何家姑娘嫁给郑家----正合适（郑何氏） 公共厕所仍石头------引起公愤（引起公粪） 电线杆上绑鸡毛------好大的胆子（好大的掸子） 半两棉花------------免谈（免弹） 秃子打伞------------无法无天（无发无天） 腊月天气------------动手动脚（冻手冻脚） 父亲向儿子磕头------岂有此理（岂有此礼） 老公拍扇------------凄凉（妻凉） 老九的兄弟----------老实（老十） 一二三四五六七----------王（忘）八 簿太跑寅廓缺陆饶抡帮钦芋译充樱赠弃撂五膳撩欢姥轩铡乎元剐李规女材有趣的汉语语言现象有趣的汉语语言现象 四、同音文 施氏食狮史 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。 译文：有一位姓施的诗人，他的名号叫石室诗士。他特别嗜好狮子，发誓要吃十头狮子。姓施的常常到集市里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到集市。这时，刚好姓施的（也）来到集市。姓（施）的看这十头狮子，仗着箭的力量，使这十头狮子死了。姓（施）的收拾这十头狮子，到石头做的屋子。石头做的屋子很潮湿，姓（施）的命令侍者擦拭石头做的屋子。石头做的屋子擦（好了），姓（施）的开始尝试吃这十头狮子。吃的时候，才知道这十头狮子，实际上是十座石头做的狮子的尸体。(请)试着解释这件事。 赵元任(1892 11.3—1982 2.24)，是中国现代语言学先驱，被