汉语、法语塞音VOT的对比研究.pdfVIP

第36 卷第1 期 2014 年1 月 Vol.36 No.1 Journal of Tangshan Teachers College Jan. 2014 汉语、法语塞音 VOT 的对比研究 1 2 廉晓洁 ，张锦玉 （1. 河北大学 外国语学院，河北 保定 071002 ；2. 北京华文学院 专修部，北京 102206 ） 摘 要：依据实证研究，对6 名汉语母语者的汉语塞音和5 名法语母语者的法语塞音进行了测量分析。结 果表明，汉语、法语塞音的VOT （Voice Onset Time ，嗓音起始时间）既有相同之处又有相异之处。二者相异之 处正是造成中国学生法语塞音学习中偏误的原因，这对于法语塞音的教学有着一定的参考价值。 关键词：汉语；法语；塞音；VOT （嗓音起始时间） H32 A 1009-9115(2014)01-0052-03 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： DOI ：10.3969/j.issn.1009-9115.2014.01.014 The Contrastive Study of the VOT between Chinese and French Stops 1 2 LIAN Xiao-jie , ZHANG Jin-yu (1. College of Foreign Languages, Heibei University, Baoding 071002, China; 2. Specialized Department, Beijing Chinese Language and Culture College, Beijing 102206, China) Abstract: Using the method of experiment, the Chinese stops which are produced by 6 Chinese and the French stops which are produced by 5 Frenchmen are analyzed. The result shows that there are both similarities and differences between Chinese stops and French stops. And the differences are the reasons for the mistakes which the Chinese students make when they study French stops. Therefore, the study of the research is meaningful for the French teaching. Key Words: Chinese; French; stops; VOT(voice onset time) 塞音（consonne occlusive ）是唯一一种所有语言都具 元音连接时发音器官交替活动，即除阻开始与声带颤动开 有的辅音音类[1] ，但不同语言的塞音系统并不相同。汉语 始的时间过程。根据辅音类别的不同，VOT 的值也有正负 和法语都属于塞音两分的语言，二者既有共同点，又有不