东京审判英文台词及翻译.docVIP

We inform that as member of international military tribunal for the Far East, we are doing administer justice according to law without fear favor or prejudice according to our conscious and best understanding and there are not expose or discover. The both opinion of any particular member of tribunal upon or sentences, but we will preserve the secrecy of every member. Before we star, a few things I want to qualify, first of all we are not to be too formal among ourselves, so please call me William. we should treat each other equal and consider ourselves members one family .I’d hope this would be pleasant experience for all of us. Now ,as the trial will be conducted on the basis of common law system ,the sitting order of judges will be as follows ：The U.S., Great Britain, China, Soviet Union, Canada, France, Australia 争论座次顺序的片段： Docter Mei, please let me explain. Please calm down and listen. I’m listening! The main reason I place American and British judges to my left and right was because they had a better understanding of the common law. This will help the trial run more smoothly. This decision absolutely did not reflect any prejudice against china. Forgive my being different, we all know that it is the international tribunal, not British or America, and I don’t see any need to seat American and British judges in the center. Docter mei, please look at the problem from another angle. With this arrangement you will be seated between the American and French judges rather than next to Russian the general. I would imagine that will please you. Sir William, that’s insulting. As a Chinese, it’s my solid duty to remind you that I didn’t come to Tokyo to be pleased. My homeland, china, has been mend and pained by Japanese fort over fifty years. To Chinese people, trialing Japanese war criminals is a heavy responsibility, a graceful responsibility. We are not here for pleasure. Docter mei, I would like to solid remind you as well that this arrangement was originated from the