守添新区设计竞赛.pdfVIP

Competition 守添新区设计竞赛 Thu Thiem Competition 撰文 (瑞士)苏黎世海格国际设计公司 Second Prize Hager International AG Zürich 第二名 翻译 杨云峰 Translated by YANG Yun-feng 概念设计 人行天桥 胡志明市正在扩张，这个越南最重要的城市群 作为中央广场横跨西贡河的部分，人行天桥包括两层426m长、158m宽的混凝土桥面。宽阔的台阶、舒 正在发展成为21世纪的大都市，守添将成为西贡河 缓的斜坡将游人引至下层——一个用作顶篷集市的“水上走廊”。白天，阳光为走廊增添几分明亮，将河水 左岸的城市新区。 的涟漪投射到走廊天花板上。走廊为人们提供了一处遮荫的好去处，可在此享受河边微风的阵阵清凉。 将守添新区与胡志明旧城区整合起来是城市 到了这里，游人可以继续向上走到天桥顶部巨大的开放空间——露天平台。平台从视觉上将水体、天 未来发展的重要任务之一，而新建的 “中央广场” 空、两层人行天桥以及下层的新月公园连接起来。这些层面通过斜坡联系，相互可达，既满足了大量骑车 将会成为两者间的重要桥梁。因此，我们建议将广 族的休闲运动需求，又有利于市场的紧急疏散和货运车辆自由穿行。 场延伸到西贡河对岸，与规划中的人行天桥连成整 露天平台为人们提供了一处主要在晚间、晚会使用的开放空间。人们可在此聚会闲谈，欣赏周边美 体，创造一个城市统一体。这个统一体将城市的新 景，享受凉风习习。街道商贩和临时商铺将为所有人提供服务。 旧区域联系起来并将成为这两部分的共同焦点。 为了表现概念所阐述的连续性，人行天桥和中 新月公园 央广场的连接，不仅仅通过平面布局形式和材料实 体，还包括一个兼有自然和人工元素的连续天顶。 在人行天桥和中央广场交界处，一条舒适的斜坡朝下通往新月公园。中央广场代表的是城市化的现代 广场种植了大量树木，树冠连成一个整体，从人行 生活模式，新月公园则以自身浓密的绿色空间为人们营造截然不同的氛围。葱翠的地被和茂盛的乔木勾起 天桥露天平台下面的水上走廊可以看见这一清晰的 人们对西贡河北边河岸红树林的回忆。 几何结构。 树荫之下，游人可以发现一系列空间和场所通过便捷的园路与城市相连。从包含运动设施、沙滩排球 桥上的游客则可趁机走向人行天桥的露天平 场、操场的活动区域到拥有五彩花园和烧烤区的安静区域，游人可以找到在城市公园所能享受的一切有趣 台，欣赏壮美的新旧城区全景、伟大的西贡河和中 活动。一条缀满花径的双向车道从公园南端延伸至北端，将沿途的绿篱围合和活动场所连接起来。 心湖。游客会深感自己处于新和旧城区之间、河流 滨水游步道适合人们休闲漫步，欣赏河中游船，甚至光脚踩入浅水，享受河边的微风。台阶、坡地、 与陆地之间、大地与天空之间。这个独一无二的场 广场、座椅沿着蜿蜒的河岸分布，营造出从私密休息地到开敞林间空地等多样化的空间氛围。宽阔的大台 所为市民开展各类城市活动提供了宽广的空间，它 阶将城市和河滨地带连为一个整体。水上的士和停靠码头也融合到大广场中。 将成为当地21世纪重要的城市活动场所。 新月公园、中央广场和人行天桥组成一个风格统一的城市整体。城市空间和滨水空间再次被连成一体 以适应场所未来的发展。 中央广场 照明规划 中央广场位于在守添新区的中心地带，它向西 延伸，成为一处跨越中心湖和西贡河岸，连接旧城 如果说中央广场在白天为人们营造了一处壮观的城市景象；那么，到了夜晚，它则为丰富人们的城市生活 区的多功能城市开放空间。由于其巨大的尺度，中