20141005-WPA 比赛球桌规格(翻译版)-jack-Lin.DOC

WPA(世界撞球協會) 比賽球台及設備規格 （自2001年11月開始生效）(翻譯:Jack Lin) 1。目的 這些規範的目的是為了在所有WPA世界錦標賽、WPA世界巡迴賽以及其它WPA所認可的賽事中，為所使用的設備設立標準。這些規範不一定要套用於為家庭使用所製造的球台。世界撞球協會可以依需要來自行決定某些比賽的球台可以不遵守這些相關的規範。 2。桌面的高度 應該介於29.25英吋和31英吋之間 [74.295~78.74公分]。 3。設計 不得有任何可能造成人身衣物傷害或損壞的銳利邊緣或材料。架構應該非常穩固，足以使球台在所有的使用狀況下，仍舊保持穩定的水平。 4。石板 厚度至少必須1英吋[2.54公分]，球台面必須能以自身強度的力量，或者是與框架底座組合的力量，來維持整體的平整度在長度方向+0.020英吋[0.508毫米]以內，寬度方向在+0.010英吋 [0.254毫米]以內。進一步的要求是當球台的中心施加了200磅[90.7公斤]的靜態力時，球台面的額外偏移不得超過0.030英吋[0.762毫米]。經過水平調整和接縫墊補後，所有石板的連結平面誤差必須在0.005英吋內[0.127毫米]。賽事球台必須由一組三個大小相等的石板來組成，每個石板底下必須包含至少0.75英吋[1.905公分]厚的木質框座。石板組必須用沉頭螺釘或螺栓固定在底座上。 5。球台面 球台的使用面（區）必須是長方形，相互對稱，包括袋口的配置： 9英呎球台 --- 100（+ 1/8）× 50（1/8）英吋（不計顆星）/ 2.54米（+3.175毫米）x 1.27米（+3.175毫米），8英呎球台 --- 92（+ 1 / 8）× 46（+ 1/8）英吋（不計顆星）/ 2.3368米（+3.175毫米）x 1.1684米（+3.175毫米）。 6。台邊和顆星 台邊寬度(包括顆星橡膠)必須介於4英吋和7.5英吋之間 [10.16 ~ 19.05公分]。18個顆星點（或17個加一個銘牌）應齊平嵌入台邊中：9英呎的標準球台每點之間應該為12.5英吋[31.75公分]，8英呎的球台則為11.5英吋[29.20公分]。 每個顆星點的中心應位於從顆星橡膠墊的鼻尖算起3.6875（+1/8）英吋[93.6625毫米（+3.175毫米）]處。顆星點可能是圓的（直徑介於0.4375和0.5英吋[11.11毫米 ~ 12.7毫米] 之間）或菱形（1×0.4375 和1.25×0.625英吋之間[25.4×11.11毫米 ~ 31.75 x15.875毫米]）。任何銘牌和得分計數器應該與台邊的頂端齊平。當以正確扭矩安裝時，所有台邊的螺栓應位於可以使球台顆星鼻端的任一點呈現安靜和最佳的反彈。 7。顆星高度 橡膠顆星形狀應該為三角形，以台布覆蓋，從台邊固定條量到顆星外緣鼻尖的寬度應介於1.875英吋和2英寸之間[4.76公分~ 5.40公分]。顆星高度（從顆星鼻尖線到球台面）應為一顆球直徑的63.5％（+/-1％），或介於球直徑的62.5%和64.5％之間。 8。顆星橡膠 顆星橡膠應該以如下數據影響球速，當將球置於頭點，以水平的中桿不下塞用力向腳點打去，球必須來回走總共最少4到4.5個桌長的距離而不會跳球。 9。袋口的開口和測量 袋口開口邊的墊片只可使用橡膠材質，最薄不得低於1/16英吋厚[1.5875毫米]，最厚不得大於0.25英吋厚[6.35毫米]。 WPA對於墊片最大的厚度較傾向於1/8英吋[3.175毫米]。袋口兩側墊片的厚度必須相同。墊片必須以較硬的強化橡膠製成，強力膠合於顆星和台邊，並充分固定於台邊的木框中以防止脫離偏移。墊片的橡膠應該比顆星更硬一些。 球桌袋口的測量，是藉由量測兩個對向顆星的鼻緣方向在轉向袋口時的尖點之間的距離（從尖點到尖點）。這稱之為開口。 底袋的開口：介於4.5英吋 和4.625英吋之間 [11.43公分~11.75公分]。 中袋開口：5英吋和5.125英吋之間 [12.7公分~ 13.0175公分]。 *中袋的開口傳統上是要比底袋大上0.5英寸[1.27公分]。 袋口的垂直角（負向錐度）：最低12度，最大15度。 袋口的水平切角：袋口入口兩側的角度必須相同。底袋入口處兩側的橡膠顆星及其支撐的木材（顆星條）的切角必須是142度（+1）。中袋的橡膠顆星及其支撐木材（顆星條）的切角必須是104度（+1）。 開口的承接面：承接面是從開口兩側尖點(顆星條方向轉向袋口的地方)的假想線的中心，量到石板袋口垂直切面的地方，承接面應包含錐度。 底袋口承面：介於1英吋~2.25英吋間 [2.54公分~ 5.715公分] 中袋口承面：介於0~0.375英吋間 [0.925公分] 10。袋口內襯 袋口襯裡和內壁應該由長耐磨耗性的塑料、橡膠或皮革所包覆，製成襯裡和內壁所使