瑞兹曼的 - Core.PDF

书评 Book Review 总第240期 2013 04 41 设计师在设计史上的荣耀回归： 大卫·瑞兹曼的《现代设计史（第2版）》 The Glorious Comeback of the Designer in Design History: David Raizman’s History of Modern Design (2nd rev. ed.) in Context （荷）J.W. 德鲁克 J.W. Drukker 翻译 ：安宝江 Translator: An Baojiang 《现代设计史（第 2 版）》 作者 ：（美）大卫·瑞兹曼 译者 ：（澳）若斓达·昂、李昶 出版社 ：中国人民大学出版社，北京 出版时间 ：2013.1 在一次授课中，我向学生们 得太可怕，太让人讨厌了——英文 纪设计》[4] 和赫斯科特的《设计： 于1988年出版第一期。从一开始， [5] （中文版书名为《设 展示了艺术史学者们都知道的理 版超过了400页。然而，在接下 一个小导读》 这个新学科就面临着两个基本问 查德·汉密尔顿标题为“究竟是什 来的几周里，奇怪的事情发生了。 计，无处不在》）了。 题：1.为什么批量生产的人工制品 么让今天的家庭如此不同，如此迷 尽管它有巨大的体量，我的学生里 《现代设计史》除第一版没有 会是它们现在这个样子？2.为什 人？”的波普拼贴画（图1），要 令人惊讶的多数人都告诉我，瑞兹 获得它应有的注意这一事实之外， 么批量化人工制品的样子会随着时 求学生判断一件真正艺术品的标 曼的书是他们所见过教材中最好 关于第二版的讨论，一个更重要的 间而改变，以及在历史上它们为什 准。所有的听众都认为那将一定是 的。一些人承认，尽管离课程测验 原因，所有的评论都忽略了核心的 么会像我们看到的以这样一种特定 一件巨大的作品，一般都不相信它 还早得很，但他们已经把这本书当 一点，也就是说，它不仅是当下现 的方向发展？大概在它最初的时期 实际上比学生们草率写下讲座要点 小说一样狼吞虎咽地读完了。这倒 有最重要的综合性手册，而且从写 里，史学家们置身学科前沿，对这 的记事本还要小一些。之所以如此 确实提出一个问题：究竟是什么让 作方法的角度来说也是很有创新性 些问题给予了回答，并且（毫无疑 的原因很简单：学生们刚才已经知 这本书如此不同，如此迷人？我想 的。当然，在所有的评论中，该书 问地）他们带来了作为解释工具的 道了，它属于世界波普艺术史上最 试着说几个答案。 的广度与深度受到好评，范围覆盖 相似史学观念，最重要的就是—— 重要的作品，所以他们倾向于认为： 非常奇怪，当大卫·瑞兹曼第 广泛的插图和书中所称赞的给人深 历史风格和传记写作方法。历史风 这件作品肯定很大。 一版的《现代设计史》2003年面 刻印象的设计也是如此。不仅如此， 格现在已被证明在作为一种分类工 2010年，当我在为工业设计 世时，它并没有受到应有的关注。 在瑞兹曼叙述的历史里，二维设计 具时很有用处。看起来，传统的一 系学生开设的设计史导论课程中要 尽管许多评论发布了出来，但这主 （平面设计及印刷设计）已经被赋 套分类方法，对于艺术品，包