古拉丁语对英语.pptVIP

1.The pre-Anglo-Saxon period;1. 战争方面: battle ,战斗’ field ,田地’ ‘wall ,城墙 rampart ,防御土墙’ 2. 贸易方面: to trade ,贸易 ‘dealer 买卖人’ coin ,硬币’ 3. 有关酿酒方面的词汇: Win ‘wine ,酒’ 4. 家庭用具、服装等方面的词汇: table ,饭桌 bench , stool ,长凳,凳子’? 5. 食品方面的词汇: cheese ,干奶酪’pepper ,胡椒 ‘pea ,豌豆’ ‘mint ,薄荷’ 6. 建筑方面的词汇: pitch ,沥青’ tile ,瓦片’ 7. 其它方面的词汇: ‘peacock ,孔雀’ safe ,secure ,安全’ ;2.The old English period;Eg:;3.The middle English period;abject（可怜的），adjacent（邻近的），allegory（讽喻），conspiracy（阴谋），contempt（轻蔑），custody（拘留） distract（分散），genius（天才）， gesture（姿势），history（历史）， homicide（杀人），include（包括）， incredible（不可相信的，incubus（沉重的负担），incumbent（义不容辞的） index（索引），individual（个人），infancy（婴儿期），inferior（下等的） infinite（无限的），interrupt（打断）， legal（法律上的），legitimate（合法的）malefactor（犯罪分子），minor（较小的），missal（弥撒书）;4.The modern English period;eg：education（教育），dedicate（奉献，供奉），esteem（尊重）， benevolent（仁慈的），enterprise（事业），studious（勤学的），endeavour（努力），protest（抗议），reproach（责备），malignity（恶意）等等是表示抽象概念的词；tuberculosis（结核病），angina（咽喉炎），furuncle（疖疮），advocate（辩护人），appeal（上诉），civil（民事的），jurist（法律的）;原 形 主 要 是 名 词 和 形 容 词 ， 例 如 vertebra(脊 柱 )， nucleus(核 ),cancer(癌 ),cranium(颅 骨 )， animal(动 物 )， abdomen(腹 )， radix(根 )， rabies(狂 犬 病 )， dexter(左 边 的 )， simplex(单 纯 的 )。 ;去 掉 词 尾 。 把 名 词 和 形 容 词 的 词 尾 － a,－ us,－ um,－ is去 除 ， 余 下 部 分 便 成 为 英 单 词 。 例 如 columna、 (柱 )去 掉 － a后 剩 下 的 部 分 colunm就 是 英 语 名 词 。 这 类 例 子 还 有 catarrh－ us(卡 他 ) Catarrh,instrument－ um(工 具 ) instrument,spirit－ us(酒 精 ) spirit,fluidus(液 体 的 ) fluid,horizontal－ is(水 平 的 ) horizontal。 ;改 变 词 尾 。 词 的 词 尾 不 去 掉 ， 只 作 某 些 更 动 。 例 如 medicin－ a(医 学 )， 把 词 尾 a变 为 e,即 medicine。 还 可 以 举 其 他 例 词 ： futurus(将 来 ， 英 future),intestinum(肠 ， 英 intestine),tumor(肿 瘤 ， 英 tumour,但 美 国 英 语 仍 用 tumor)。 词 干 ， 拉 丁 语 名 词 和 形 容 词 变 为 单 数 第 二 格 后 ， 去 掉 词 尾 ， 剩 下 部 分 就 是 词 干 。 这 个 词 干 就 是 英 语 单 词 。 例 如 pars(部 分 )， 单 数 第 二 格 是 part－ is,去 掉 词 尾 － is,part就 是 英 语 名 词 ， 下 例 几 个 词 也 是 如 此 。 operation－ is— 英 operation,recens(新 鲜 的 )— recent－ is— 英 recent。 ; 变 换 词 中 字 母 。 这 里 举 出 maior(较 大 的 )作 为 例 词 。