间隙关 子维与 黄智铨双 人展 - Pearl Lam Galleries.PDF

⾹港苏豪 间隙 关⼦维与⻩智铨双⼈展 左：关⼦维（⽣于1990年），《The Hallway》，2016年，电⼦游戏装置 右：⻩智铨（⽣于1987年），《Last Walk on Thirteen Streets》，2016年，楼梯，微型电脑 ，定制软件，液晶显⽰屏，螺线管， 微型控制器，定制电⼦设备，钢 展览⽇期 2016年7 月22 ⽇⾄9 月15 ⽇ 星期⼀⾄星期六，中午12时⾄晚上7时；星期⽇，中午12时⾄下午5时 地点 藝術⾨ （⾹港苏豪）⾹港上环皇后⼤道⻄189号⻄浦SOHO189地下及⼀楼⼀号 ⾹港—隆重呈献两位年轻⾹港艺术家关⼦维（⽣于1990年）与⻩智铨（⽣于1987年）的联合展览《间隙 / 间隙空间》，展期⾃7 月22 ⽇⾄9 月15 ⽇。艺术家们将通过⼀系列装置作品、数码打印与电⼦游戏展开真 实与虚拟的间隙空间之间的对话，娓娓道来其中的情感与记忆。 展览将呈献艺术家们不同时期的作品，运⽤电脑化技术和极具活⼒与流动性的想象以构造情感、记忆和 观念。即使电脑软件精确地复制着真实环境下的现象，但两位艺术家都试图更进⼀步探索真实的物质本 质以接近我们的⼼理与感情状态。透过创作与我们⽣活环境相同的替代品，展出作品将探究「胶着」的 精神状态与艺术家思维中的空间，显⽰那些可供深⼊探究的的不安情绪和回忆。两位艺术家的作品⾃然 地交汇，将观者置于中间状态，令我们思考与⽣俱来的⾝体与精神上的条件是如何构造我们的实时感 知。 展览重点包括关⼦维在他18岁时所作的⾃杀记录视频作品《The List》（2008年）。这⼀关于爱、忏悔 与坦⽩的视频记录着艺术家当时爱过的⼥⼈的姓名。同时展出的亦包括关⼦维受其⼉时回忆⽽启发创作 的单机电⼦游戏作品《The Hallway》（2016年），游戏展现了⼀个因为被⽗亲赶出⻔⽽在家外⾛廊徘徊 游荡的五岁⼩童的视⾓。玩家在游戏中遇到不同可唤起回忆的空间，这些空间以具象形态存在，切实的 表述着童年经历中存在的拒绝与不安感。玩家被迫直⾯此空间性的⽭盾，以此共同承受着⼩童所流露的 焦虑。 关⼦维亦以⾃⼰的⾔语障碍⽽创作于此次展出的其他作品。在《The Words After》（2016年）中，艺术 家将他结结巴巴说话的影⽚结合他早先创作的⼀部由装置在眼镜上的摄影机拍摄的纪录⽚。通过后期 剪辑，影⽚在视觉上呈现着断断续续的效果，这亦放⼤与夸张的⽰意着艺术家⾃⾝的说话⽅式，以此表 达由⾔语交际困难所带来的愤怒与焦躁。 ⻩智铨探索⽇常经验与感知刺激之间的微妙关系，结合动⼒学与数位表现法创作电脑动⼒学装置。此次 展览呈现艺术家的作品《Last Walk on Thirteen Streets》（2016年）。于⾹港⼟⽠湾⼗三街拍摄，四⾯ 可随意倾斜的定制动⼒学LED显⽰屏将会置于楼梯上，不断的循环播放着⼀个男⼈永不停息的步下楼梯的 画⾯。显⽰屏随意的倾斜⾓度制造着这个男⼈正在⾛下楼梯的错觉。作品探讨着真实与虚拟空间的互换 与关系，亦意味着现实与梦境之间的关联。另⼀重点作品为艺术家现正持续创作的《Dist》（2016 ）， 包括《dist.solo》、《ervene》与《dist.duo》（未来作品）。《dist.solo》由⼀⾯倒掛于⼤型钟 摆的 LCD显⽰屏构成，播放着⼀对眼眸的近镜头影⽚。作品灵感来源于两个⼈相处时，他们的眼神接触 与双⽅关系的不定变量所造成的那⼀亲密瞬间。《Dist》结合着理性与⾮理性的规则，叙说着艺术家对⼈ 际交往的个⼈感受。 《Dervene》以观众的互动产⽣不平衡的节拍器；作品除探讨其⽂本外亦改变 其本⾝运动状态。 「藝術⾨很⾼兴于苏豪空间展出这两位年轻⾹港艺术家的⾸次联合展览，画廊亦始终致⼒于推⼲新晋优秀 艺术家。两位艺术家都出⾊的运⽤着数码新媒介以探索⼈类天性与情感，我相信这次展出的作品将引起 ⼲⼤观者的共鸣。」 ——林明珠⼥⼠ 关于艺术家 关⼦维 关⼦维1990年出⽣于⾹港。艺术家2012年毕业于⾹港城市⼤学创意媒体学院，其后于2016年获得美国⿇ 省理⼯学院艺术、⽂化与科技硕⼠学位。艺术家现居住并⼯作于美国波⼠顿。 关⼦维将⽇常⽣活以录像、电⼦游