没,不,莫,休的语法化考察修改.doc

宁夏大学硕士生考试考查卷面纸 2011～～ 主考教师签名： 201 年 月 日 “没、不、莫、休”的语法化考察 摘要：“没、不、莫、休”是重要的否定副词，也是具有典型语法化过程的词。本文通过对“没、不、莫、休”意义和功能变化的历时和共时考察，剖析“没、不、莫、休”的发展历程，并对其发展过程中出现的语法化现象进行探究。 关键词：“没”；“不”；“莫”；“休”；词义；功能；语法化 引言 “语法化”（grammaticalization ）通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象,中国传统的语言 学称之为“实词虚化。[1]虚化有程度 的差别实词变为虚词是虚化,虚词变为更虚的成分如词缀和屈折形态也是虚化。 虚化不是自然而然地发生的，而是在一定的条件下由于某种因素的影响和制约而发生的。能够引起词汇单位丧失其原有的词汇意义和语法意义，并使其语法性质和语法功能发生根本性的变化，这样的因素我们称之为虚化机制。[2] 简而言之，语法化就是指语法成分和语法范畴产生、形成的现象或过程，具体来说是意义实在的词语或结构变成没有实在意义，仅仅表示语法功能的语法成分，或者是一个不太虚的语法成分变成更虚的语法成分。 本文对“没、不、莫、休”进行历时演变和共时分析，采用数据统计和语料分析的方法展现这四个否定副词的语法化。 “没”的语法化 （一）“没”的词义变化 1.“没”的本义 “没”本为动词，表示“淹没、沉没”的意思。《说文·水部》云:“没，沈也。”莫勃切→虚化），发展下去，便虚化为表示这种语法关系或语法功能的虚词。[3] 在“主—谓—宾”格式的句子中，“没”是句子中唯一的动词，如例（1）—（6）。到了后期“没”己经不再是句子中唯一的动词，和其他动词共同构成谓语，如例（7）、（8），“没”在句子中的重要性明显减弱。又因为它具有否定意义，往往在句中充当次要动词，依附在中心动词的前面或后面。“没”在句中的这种语法位置被固定下来后，它的词义就逐渐抽象化，功能也逐渐虚化，成为了谓语动词的修饰补充成分，如例（10）中的“没”是作为副词来使用的。 2.词义变化 句法位置与结构关系的改变会引起词义的变化，导致实词的语法化；同样，词义的演变、虚化，也会引起词的功能的改变，使之用于新的语法位置、结构关系上。词义变化也是影响词汇语法化的一个重要因素。 [3] “没”的本义“淹没、沉没”含有否定的义素是其逐渐虚化为否定副词的重要原因。“没”由“沉没”义引申而有“消失”、“失去”义，唐宋时“没”所表示的“消失”、“失去”义由具体趋于抽象： 若合理会底不理会，只管去理会[没]紧要底，将间都[没]理会了。（《朱子语类》） 山僧不会佛法，为人总[没]来由。（《五灯会元》） 在其词义变化过程中，“没”的动作性逐渐减弱，成为其虚化为副词的重要原因。 现代汉语“没”的特殊功能 现代汉语“差点儿、“几乎、“险些”等修饰动词时，其后的“没”有时有否定含义，有时候没有否定的含义。后一种就是汉语中最为典型的羡余否定现象。如： （13）差点儿没摔倒=差点儿摔倒 （14）差点儿没见≠差点儿就见着了 在这种句子中，“没”具有双向修饰功能，并远远大于它的否定功能。“没”的这两个功能在句子中的不平衡，导致了这种句子肯定和否定意义的不同。 二、“不”的语法化 （一）古代汉语“不”的用法 《说文》：“不，鸟飞上翔不下来也。”虚词“不”是假借字。可用作副词。从先秦一直沿用至今。 1.表示没有达到某种标准、某个地步，可译为：“不到，未”。 （15直不百步耳，是亦走矣。（《孟子·梁惠王上》） 这个意义一直沿用到近代汉语。如： （16街衢窄狭屈曲，行[不]百步，即上元驿，朱温火劫李克用处，止存其基。（《湛渊静语·元·白》） （17有往返三百里[不]及夕者，上赏得而聚之，名曰疾足之士。（《诸子百家·兵家——神机制敌太白阴经》） 2.表示“没有，无”。 （18）君子于役，[不]日[不]月，曷其有佸？（《诗经.》） （19）楚子使唐狡与蔡鸠居告唐惠侯曰：「不谷 [不]德而贪，以遇大敌，不谷之罪也。然楚不克，君之羞也。敢藉君灵，以济楚师。」（《春秋·左传》） 以上两种用法，“不”用在了名词前面。副词加名词的特殊用法中，可能存在着词类活用的现象。这种用法同样延续到了近代汉语中。 3.“不”最常见的用法是作为否定副词，通常用在动词或形容词前。 用于动词谓语前作状语。如： （20左[不]攻于左，汝[不]恭命；右[不]攻于右，汝[不]恭命；御非其马之正，汝[不]恭命。（《今文尚书》） （21镐京辟痈，自西自东，自南自北，无思[不]服。（《诗经》） （22祸福之所自来，众人以为命，焉[