涂写与涂消当代华语影像叙述家庭关系的书写Inscriptionand.PDF

《東海大學文學院學報》 第52 卷，2011 年7 月 頁1-22 Tunghai Journal of Humanities Vol.52, July 2011 pp.1-22 塗寫與塗消 ──當代華語影像敘述家庭關係的書寫 簡政珍* Inscription and Erasure : Writings on the Family Role in Contemporary Chinese Filmic Narrations by Chien, Cheng-Chen 關鍵字：塗消、痕跡、縫隙、懸疑的詮經 Keywords: Erasure, trace, disjuncture, hermeneutic of suspicion * 亞洲大學外文系講座教授 ．東海大學文學院學報． 1 一、塗寫塗消的書寫體系 二、塗寫與塗消的意象 三、塗寫與塗消的隱喻 四、飲食、書寫、家庭 五、家庭與婚外情 六、婚外情的塗寫與塗消 七、家庭與文化的相異與相容 八、塗寫與塗消的妥協 九、「左右」為難 十、總結 〔提要〕 現在家庭猶如書寫系統，人與人的關係隨時都在變，而歷經塗消，塗消後再嘗試新 的塗寫。但本文討論當代華語影像敘述有關「吃」以及婚外情的論述，所著眼的不是變 與塗消所構築的「虛無」，而是在變的旅程中，短暫的歇腳，在隨時解構的過程中，某 一瞬間的結構。換句話說，變與塗消是書寫者本體性的認知，生命的場域無時不在變、 無時不在塗消；但本文藉由和巴特、德勒茲與其他思想家的對話認為：在感知人生與影 像敘述解構的「縫隙」裡，我們如何在稍縱即逝的瞬間裡，看到人文精神的吉光片羽。 Abstract In the modern world, the concept of family goes through continuous change, therefore its “writing” subjected to erasure. But concerning the image-narrations of eating and extra-marital relationships in contemporary Chinese films, this paper tries to suggest that change and erasure do not construct a world of void; rather, there looms a momentary stopover during the trip, a transitory structure in the overwhelming deconstruction. In other words, with ontological recognition of the insurmountable change and erasure, based on dialogues with Barthes, Deleuze, and other thinkers, this paper perceives a fleeting light of humanity shining in the disjuncture of deconstruction.