高考文言文翻译方法与答题技巧.pptVIP

理解并翻译文中的句子 ;涉及能力1、文言实词理解能力2;翻译的要求1、字字落实。不随意;信 真实，准确。实词虚词;翻译的原则1词不离句，句不离篇;直译：指译文要与原文保持对应关;课堂展示题目展示地点非展示同学;翻译方法 ①保留;晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，;②删除原词（删）总结二: 文言;屈原者，名平，楚之同姓也。《屈;主谓之间的“之”，句首的“夫”;③替换词语（换）总结三: 有些;为（是）赵宦者令（头目）缪贤舍;①活用词——活用义 如：深;③通假字——本字 ;④调整词序（调）总结四: 由于;古之人不余欺也。赵尝五战于秦，;村中少年好事者驯养一虫（199;总结五: 文言文常常承前、蒙后;子曰：“隐者也！”子使（子路）;卒以为将（1999年上海题）　;总结六: 文言文经常使用比喻;字字落实 词词到位;考题回顾①今天以授予，不可失也;①语迪曰：“卿向不欲吾欲国事，;1及死之日，天下知与不知，皆为;句子------建筑实词---;译准实词 译准虚词译准句;译准实词一·一词多意,多义词，;偏义复词例句偏指义成败成败之机;国家、质量、窗户、动静、好歹短;注意文化常识A．槌床便大怒B．;3马病肥死，使群臣丧之，欲以棺;注意修辞A．批龙鳞，逆圣听B．;译准句式译准语气纫瞅吨土吐盾宠;文言文翻译的几种失误形式1. ;B.使者大喜，如惠语以让单于译;C. （虎）断其喉，尽其肉，乃;不爱珍器重宝肥饶之地。译成：不;2.省略成分没有译出。 权以（;3. 该增添的内容没有增添今刘;4·无中生有地增添内容三人行，;5.应当译出的意思却遗漏了子曰;6.译句不符合现代汉语语法规则;古文翻译技巧★一定要直译，不允;③再将这些字连成句，要求符合现;（3）赏赐给他车马却推辞的人是;(09年山东卷） （3）母欺子;(2004上海)（3）子急去，;（08江苏）吴汉，字子颜，南阳;（09年重庆卷） 古人云;(09年浙江卷）宝绘堂记（宋）;（08天津） 此何难之有焉;彭公子篯，邓州人也，素有声望于;（08江苏） ;（09上海）有郡守征画工绘屋壁;（10年江苏卷） 谢氏;1．（1）有一个卖骏马的人，连;（1）宓子贱当单父的县令，去拜;（1）诸侯能自己选择老师的，就;???1）狗马是人们所熟悉的，它们;翻译中常见的错误 1．不;2．囿于常义。文言词常常是多义;3．不合事理。有些译文，违反常;4．不通语法。古汉语中时常有词;练习 （一）故曰：域民不以;答案： 1．不凭借;（二）②公孙龙，赵平原君之客也;翻译划线句子：1．高先生之智，